Member
Hallo Leute,
in meinem ersten Bericht: Heirat. Erfahrungsberichte???, hatte ich ja schon einige gute Informationen von euch erhalten. Nun will ich euch erzählen wie es weiter ging.
Nachdem alle Dokumente von meiner Frau zusammen waren, führte natürlich kein Weg an Kiesow und Schottstädt vorbei, zur Übersetzung.
Großes Lob an den beiden, sie machen perfekte Arbeit.
Mein Flug war am 27.4. Nachdem die Papiere bei der Botschaft zur Legalisation waren, und ich am 22.4 noch nichts von Kiesow gehört habe, schrieb ich ihn an. Er meinte er gehe morgen zur Botschaft um zu schauen was die Legalisation macht. Die Dokumente waren fertig und er schickte sie mir mit UPS zu. Am 25.4 hatte ich sie dann.
Also ein Tag später früh zum Standesamt, damit ich mein Ehefähigkeitszeugniss erhalte. Der Plan war ja hier zu heiraten. Papiere von Kiesow waren alle korrekt und ich erhielt mein Zeugniss. Nun meinte meine Standesbeamtin das alle Papiere zum OLG Karlsruhe geschickt werden und auf Richtigkeit überprüft werden. Bearbeitungszeit ca. 3 Monate!!!!!
Nun rutschte mir aber wirklich die Farbe aus dem Gesicht bis zur untersten Schuhsohle. Das heisst für mich ich kann gar nichts in den nächsten vier Wochen in TH erledigen.
Also entschied ich mich über Nacht in TH zu heiraten. Was ich noch brauchte ist eine Aufenthaltsbescheinigung, die ich mir Freitag früh besorgte. Danach auf Arbeit, heim packen und dann ab nach Frankfurt.
In BKK angekommen erst mal das WE mit meiner Frau genossen und versucht an die 40 Grad zu gewöhnen. In D waren es ja früh nur 0 Grad.
So heiss habe ich TH noch nicht erlebt. Ich meine natürlich nur die Temperatur.
Also auf zur Botschaft und mein Ehefähigkeitszeugniss und Aufenthaltsbescheinigung gegen eine Konsularbescheinigung eingetauscht. Bearbeitungszeit 3 Tage.
Danach gings zu Bang Rak, zum Standesamt. Extra früh erschienen, aber es waren schon sehr viele Paare da. Wieder ein paar Dokumente ausfüllen. Unter anderem wollten sie wissen wo meine Eltern wohnen. Ich erklärte der Angestellten das meine Eltern beide verstorben sind und keinen Wohnort haben. Nein, sie wollte eine Adresse.
OK ich sagte meiner Frau: Hauptfriedhof, Urne 8450. Sie rollte die Augen und meinte sie brauchen eine Adresse. Also nahm ich meine Adresse. Was fürn Quatsch, die haben keine Spalte für verstorben. Das ist halt TH.
Nächstes Problem, wir brauchen zwei Trauzeugen. Der Onkel meiner Frau arbeitet in BKK als Frisör und könnte noch eine Thai aus dem Laden mitbringen. Der Laden ist aber am anderen Ende von BKK und es würde mindestens eine Stunde dauern, bis sie da wären.
Da meinte die Angestellte sie und eine weitere Person könnten als Trauzeugen unterschreiben, gegen ein kleines Taschengeld, versteht sich. Im Laden nebenan mussten wir Kopien machen. Da kaufte meine Frau auch zwei Briefumschläge für das Bestechungsgeld.
Nun mussten wir warten. Lange warten. Die Thais die dort arbeiten hatten mehr arbeit mit ihren Handys oder mit der Nahrungsaufnahme. Nach ein paar Stunden kam endlich mal Bewegung in den Raum und die ersten Paare wurden vermählt.
Interresant zu sehen das alle Paare die keinen Trauzeugen haben, hatten einen Briefumschlag heimlich aus der Tasche gezogen.
Schöner Nebenverdienst zum normalen Arbeitslohn.
Nun endlich waren wir dran. Ging alles recht schnell dann. Die Heiratsurkunden und Heiratseintrag entgegengenommen, unterschrieben und fertig.
Das Bestechungsgeld haben wir niemanden gegeben. Nachdem auch keiner mehr danach fragte. Nach 5 Stunden endlich fertig.
Am nächsten Tag zur Legalisation wieder zur Botschaft. Danach zu Kiesow zum Übersetzen. Am nächsten Tag abholen. Fertig.
Nun ging es nach Kantharalak zur Familie. Nachdem die budd. Feier frühstens nächstes Jahr erst stattfinden soll, ich aber trotzdem eine kleine Feier im engsten Kreis haben wollte, kaufte ich ein Spanferkel. Mit selbsgemachten Reisschnaps und viel Bier war es eine schöne Feier.
Am nächsten Tag neue ID-Card beantragt. Nach ein paar Tagen ging es nun nach Pattaya. Von da aus in die Nähe von Chonburi und einen neuen Reissepass beantragt.
Nachdem der jetzt auch da war, bei der DT. Botschaft angerufen, wegen Visum. Am 6.06 hat sie einen Termin.
Ich musste am 27.05 wieder heimfliegen. Als ich diese Woche eine Mail an meine Standesamt schickte und fragte was ich brauche um die Ehe hier anerkennen zu lassen, wurde mir gesagt ich bräuchte alle Papiere von mir und ihr die ich in Bang Rak auch gebraucht habe.
Was ist denn das für ne Aussage???
Auch müsste die übersetzte Heiratsurkunde und das Heiratsprotokoll von der Botschaft legalisiert werden. Es sind ja nur die Originale legalisiert. Genauso müssten auch alle übersetzten Papiere meiner Frau wie z.B Geburtsbescheinigung, Famielienregister, Hausregister usw. legalisiert werden. Mein Standesamt meinte auch das ich mein Ehefähigkeitszeugniss vorlegen muss. Das wurde aber gegen die Konsularbescheinigung eingetauscht.
Viel Plan hatt meine Standesbeamtin leider nicht, und ich sagte ihr sie solle sich doch bitte gemau erkundigen was ich alles an Papieren brauche.
Nun meine Frage an euch. Wer kann mir genau sagen, was ich brauche um die Ehe hier anerkennen zu lassen? Müssen die Übersetzungen legalisiert werden, oder langt es wenn die Originale legalisiert sind?
in meinem ersten Bericht: Heirat. Erfahrungsberichte???, hatte ich ja schon einige gute Informationen von euch erhalten. Nun will ich euch erzählen wie es weiter ging.
Nachdem alle Dokumente von meiner Frau zusammen waren, führte natürlich kein Weg an Kiesow und Schottstädt vorbei, zur Übersetzung.
Großes Lob an den beiden, sie machen perfekte Arbeit.
Mein Flug war am 27.4. Nachdem die Papiere bei der Botschaft zur Legalisation waren, und ich am 22.4 noch nichts von Kiesow gehört habe, schrieb ich ihn an. Er meinte er gehe morgen zur Botschaft um zu schauen was die Legalisation macht. Die Dokumente waren fertig und er schickte sie mir mit UPS zu. Am 25.4 hatte ich sie dann.
Also ein Tag später früh zum Standesamt, damit ich mein Ehefähigkeitszeugniss erhalte. Der Plan war ja hier zu heiraten. Papiere von Kiesow waren alle korrekt und ich erhielt mein Zeugniss. Nun meinte meine Standesbeamtin das alle Papiere zum OLG Karlsruhe geschickt werden und auf Richtigkeit überprüft werden. Bearbeitungszeit ca. 3 Monate!!!!!
Nun rutschte mir aber wirklich die Farbe aus dem Gesicht bis zur untersten Schuhsohle. Das heisst für mich ich kann gar nichts in den nächsten vier Wochen in TH erledigen.
Also entschied ich mich über Nacht in TH zu heiraten. Was ich noch brauchte ist eine Aufenthaltsbescheinigung, die ich mir Freitag früh besorgte. Danach auf Arbeit, heim packen und dann ab nach Frankfurt.
In BKK angekommen erst mal das WE mit meiner Frau genossen und versucht an die 40 Grad zu gewöhnen. In D waren es ja früh nur 0 Grad.
So heiss habe ich TH noch nicht erlebt. Ich meine natürlich nur die Temperatur.
Also auf zur Botschaft und mein Ehefähigkeitszeugniss und Aufenthaltsbescheinigung gegen eine Konsularbescheinigung eingetauscht. Bearbeitungszeit 3 Tage.
Danach gings zu Bang Rak, zum Standesamt. Extra früh erschienen, aber es waren schon sehr viele Paare da. Wieder ein paar Dokumente ausfüllen. Unter anderem wollten sie wissen wo meine Eltern wohnen. Ich erklärte der Angestellten das meine Eltern beide verstorben sind und keinen Wohnort haben. Nein, sie wollte eine Adresse.
OK ich sagte meiner Frau: Hauptfriedhof, Urne 8450. Sie rollte die Augen und meinte sie brauchen eine Adresse. Also nahm ich meine Adresse. Was fürn Quatsch, die haben keine Spalte für verstorben. Das ist halt TH.Nächstes Problem, wir brauchen zwei Trauzeugen. Der Onkel meiner Frau arbeitet in BKK als Frisör und könnte noch eine Thai aus dem Laden mitbringen. Der Laden ist aber am anderen Ende von BKK und es würde mindestens eine Stunde dauern, bis sie da wären.
Da meinte die Angestellte sie und eine weitere Person könnten als Trauzeugen unterschreiben, gegen ein kleines Taschengeld, versteht sich. Im Laden nebenan mussten wir Kopien machen. Da kaufte meine Frau auch zwei Briefumschläge für das Bestechungsgeld.
Nun mussten wir warten. Lange warten. Die Thais die dort arbeiten hatten mehr arbeit mit ihren Handys oder mit der Nahrungsaufnahme. Nach ein paar Stunden kam endlich mal Bewegung in den Raum und die ersten Paare wurden vermählt.
Interresant zu sehen das alle Paare die keinen Trauzeugen haben, hatten einen Briefumschlag heimlich aus der Tasche gezogen.
Schöner Nebenverdienst zum normalen Arbeitslohn.
Nun endlich waren wir dran. Ging alles recht schnell dann. Die Heiratsurkunden und Heiratseintrag entgegengenommen, unterschrieben und fertig.
Das Bestechungsgeld haben wir niemanden gegeben. Nachdem auch keiner mehr danach fragte. Nach 5 Stunden endlich fertig.
Am nächsten Tag zur Legalisation wieder zur Botschaft. Danach zu Kiesow zum Übersetzen. Am nächsten Tag abholen. Fertig.
Nun ging es nach Kantharalak zur Familie. Nachdem die budd. Feier frühstens nächstes Jahr erst stattfinden soll, ich aber trotzdem eine kleine Feier im engsten Kreis haben wollte, kaufte ich ein Spanferkel. Mit selbsgemachten Reisschnaps und viel Bier war es eine schöne Feier.
Am nächsten Tag neue ID-Card beantragt. Nach ein paar Tagen ging es nun nach Pattaya. Von da aus in die Nähe von Chonburi und einen neuen Reissepass beantragt.
Nachdem der jetzt auch da war, bei der DT. Botschaft angerufen, wegen Visum. Am 6.06 hat sie einen Termin.
Ich musste am 27.05 wieder heimfliegen. Als ich diese Woche eine Mail an meine Standesamt schickte und fragte was ich brauche um die Ehe hier anerkennen zu lassen, wurde mir gesagt ich bräuchte alle Papiere von mir und ihr die ich in Bang Rak auch gebraucht habe.
Was ist denn das für ne Aussage???
Auch müsste die übersetzte Heiratsurkunde und das Heiratsprotokoll von der Botschaft legalisiert werden. Es sind ja nur die Originale legalisiert. Genauso müssten auch alle übersetzten Papiere meiner Frau wie z.B Geburtsbescheinigung, Famielienregister, Hausregister usw. legalisiert werden. Mein Standesamt meinte auch das ich mein Ehefähigkeitszeugniss vorlegen muss. Das wurde aber gegen die Konsularbescheinigung eingetauscht.
Viel Plan hatt meine Standesbeamtin leider nicht, und ich sagte ihr sie solle sich doch bitte gemau erkundigen was ich alles an Papieren brauche.
Nun meine Frage an euch. Wer kann mir genau sagen, was ich brauche um die Ehe hier anerkennen zu lassen? Müssen die Übersetzungen legalisiert werden, oder langt es wenn die Originale legalisiert sind?
) 
Weiterhelfen kann ich dir leider nicht...nur mitfühlen 
(was den Papierkrieg betrifft).
Dazu 5 Zeugen (Thai die in Österreich leben)...davon mussten 2 auf der Thail. Botschaft unterschreiben das sie meine Frau PERSÖNLICH kennen. Ein Teil der Papiere ging an das Thail. Aussenministerium...der andere Teil and das Österr. Innenministerium (es könnte aber auch andersrum gewesen sein).
Zwischendurch Anfragen von Österr. Behörden..."tut sich was in Thailand??"
(nur eine kleine Kostprobe)