Thailändisch lernen

Übersetzungs App

        #11  

Member

Member hat gesagt:
Google translate und beide Sprachpakete per wlan vorab runterladen

Wie soll das funktionieren? Thai geht nur im Online-Modus, oder?
 
        #12  

Member

Seit einiger Zeit geht es auch offline. Du kannst dir viele Sprachpakete downloaden auch Thai. Du musst aber immer zwei Sparchen Downloaden z.B. Deutsch und Thai oder aber Deutsch und Englisch.

Hier mal ein Link.
 
        #13  

Member

Ich mag die Clickthai App, wobei ich die iPad Version der Android Version vorziehe, da diese auf meinem kleinen Samsung S4 mini manchmal crashed.
Die ipad Version beherrscht Deutsch, Thai und Umschrift, was besonders hilfreich ist, wenn man ein Wort hört oder weiß, aber nicht sicher ist, wie es in Thai geschrieben wird. Clickthai zerlegt einen Thaisatz in seine Wortbestandteile, liefert also eine Wort-für-Wort-Übersetzung mit Nebenbedeutungen, so dass man recht gut mitbekommt, was die Maus einem gerade zugechattet hat.

Google Translate habe ich mittlerweile aufgegeben - gerade, wenn man Alltagsthai in einem Chat hat, kommt da oft großer Mist raus (manchmal einfach nur unverständlich, manchmal sogar das totale Gegenteil, von dem, was die Maus gesagt hat). -Unsupervised machine learning halt.
 
Zuletzt bearbeitet:
        #14  

Member

Member hat gesagt:
Seit einiger Zeit geht es auch offline. Du kannst dir viele Sprachpakete downloaden auch Thai. Du musst aber immer zwei Sparchen Downloaden z.B. Deutsch und Thai oder aber Deutsch und Englisch.

Hier mal ein Link.

wie groß sind den die dateien, da man da runter laden muss?
 
        #15  

Member

Member hat gesagt:
Ich mag die Clickthai App, wobei ich die iPad Version der Android Version vorziehe, da diese auf meinem kleinen Samsung S4 mini manchmal crashed.
Die ipad Version beherrscht Deutsch, Thai und Umschrift, was besonders hilfreich ist, wenn man ein Wort hört oder weiß, aber nicht sicher ist, wie es in Thai geschrieben wird. Clickthai zerlegt einen Thaisatz in seine Wortbestandteile, liefert also eine Wort-für-Wort-Übersetzung mit Nebenbedeutungen, so dass man recht gut mitbekommt, was die Maus einem gerade zugechattet hat.

Google Translate habe ich mittlerweile aufgegeben - gerade, wenn man Alltagsthai in einem Chat hat, kommt da oft großer Mist raus (manchmal einfach nur unverständlich, manchmal sogar das totale Gegenteil, von dem, was die Maus gesagt hat). -Unsupervised machine learning halt.

Nur kostet diese App ja richtig Geld, gibt es auch eine Free Version für das iphone oder Ipad?
 
        #16  

Member

ich glaube Deutsch 247 mb und Thai waren 170 mb oder so.
 
        #17  

Member

Member hat gesagt:
Ich mag die Clickthai App, wobei ich die iPad Version der Android Version vorziehe, da diese auf meinem kleinen Samsung S4 mini manchmal crashed.
Die ipad Version beherrscht Deutsch, Thai und Umschrift, was besonders hilfreich ist, wenn man ein Wort hört oder weiß, aber nicht sicher ist, wie es in Thai geschrieben wird. Clickthai zerlegt einen Thaisatz in seine Wortbestandteile, liefert also eine Wort-für-Wort-Übersetzung mit Nebenbedeutungen, so dass man recht gut mitbekommt, was die Maus einem gerade zugechattet hat.

Google Translate habe ich mittlerweile aufgegeben - gerade, wenn man Alltagsthai in einem Chat hat, kommt da oft großer Mist raus (manchmal einfach nur unverständlich, manchmal sogar das totale Gegenteil, von dem, was die Maus gesagt hat). -Unsupervised machine learning halt.

Ich würde so eine app auch nicht unbedingt zum chatten benutzen. Da kommt einfach zu viel Blödsinn bei raus. Vielleicht ist ja die von dir genannte besser ich will die nicht schlecht reden. Da ich die app nicht kenne. Aber ich benutze die app nur um ab und zu mal ein Wort nachzuschlagen.
 
        #18  

Member

Member hat gesagt:
Nur kostet diese App ja richtig Geld, gibt es auch eine Free Version für das iphone oder Ipad?

Meines Wissens leider nicht.
Mir war es das wert, da der Gebrauchswert höher ist als ein (gutes) Wörterbuch, für das ich auch leicht 800-1200 baht hinlege.
Dazu die Umschrift-Funktion...
 
        #19  

Member

Hallo,

ich habe mir von GOOGLE PLAY STORE einen Übersetzer für D-GB-THA aufgespielt.
Für mich von Vorteil weil ich in Deutsch oder englisch reinschreiben kann und es in die 2 anderen Sprachen übersetzen kann.
Und somit auch kreuzweise kontrollieren kann wie es mit der Quali ist.

gruss
reiwaf1999
 
        #20  

Member

Member hat gesagt:
Seit einiger Zeit geht es auch offline. Du kannst dir viele Sprachpakete downloaden auch Thai. Du musst aber immer zwei Sparchen Downloaden z.B. Deutsch und Thai oder aber Deutsch und Englisch.

Hier mal ein Link.

Den Link hatte ich auch schon gefunden, habe aber die Version für iOS und finde dort nirgends die Möglichkeit, Sprachpakete runterzuladen.
Geht wohl nur bei Android, oder?
 
  • Standard Pattaya Afrika Afrika Phillipinen Phillipinen Amerika Amerika Blank
    Oben Unten