Willkommen

In unserem kostenlosen Thailand-Asienforum findest du alle nötigen und vor allem aktuelle Informationen, speziell über Thailand, aber auch über alle anderen asiatischen Destinationen, auf über 548.000 Beiträge verteilt.
Infos über die angesagtesten Nightlife Spots, GoGo Bars, Beer Bars, Disco- & Club Szene.
Auf www.thailand-asienforum.com erwarteten dich über 1.000 Reiseberichte und Impressionen mit mehreren zehntausend Bildern. Von Reisen nach Angkor Wat, Koh Samui, Peking, Koh Chang, Phnom Phen, usw., über den Besuch der Reisterrassen auf den Philippinen, bis hin zu den Liveberichten unserer Member, direkt aus den Metropolen Pattaya, Bangkok und Angeles City.

Willst du vollen Zugriff auf unsere Seite haben?
Dann registriere dich jetzt!

Thai-Tastatur am Handy für Kommunikation mit Thai

Dieses Thema im Forum "Pattaya- und Thailandforum" wurde erstellt von Morpheus666, 06.11.2015.

Beobachter:
Dieser Thread wird von 2 Benutzern beobachtet..
  1. Morpheus666

    Morpheus666 Junior Rookie

    Registriert seit:
    20.09.2014
    Beiträge:
    20
    Danke erhalten:
    0
    Hi,

    leider können viele der Schönheiten nur gebrochen bis gar kein Englisch. Denke es würde den Spaß doch beträchtlich erhöhen, wenn man ein bisschen weiß, was im anderen so vorgeht.

    Kennt ihr eine Tastatur-App, wo man rasch zwischen Quertz- und Thai-Tastatur wechseln kann? Weil dann könnte man am eigenen Handy Google Übersetzer verwenden und sie und ich könnten abwechselnd Text eingeben und übersetzen lassen.

    Greetz

    Morph
     
  2. PeterGun

    PeterGun Senior Experte

    Registriert seit:
    20.07.2014
    Beiträge:
    1.610
    Danke erhalten:
    2.303
    Du kannst sie doch einfach mit dem Finger schreiben lassen, das funktioniert doch gut!
     
  3. Morpheus666

    Morpheus666 Junior Rookie

    Registriert seit:
    20.09.2014
    Beiträge:
    20
    Danke erhalten:
    0
    Tatsächlich?

    Sie malt Thai-Handschrift ins entsprechende Feld und Google erkennt das und übersetzt das? Das wäre natürlich eine Möglichkeit ...
     
  4. Pilo

    Pilo V.I.P.

    Alter:
    56
    Registriert seit:
    08.09.2013
    Beiträge:
    2.949
    Danke erhalten:
    1.542
    Beruf:
    IT Techniker
    Ort:
    Im Süden der Republik
    Das geht noch einfacher.

    Du kannst auf das kleine Mikrofon tippen, und dann kann sie Thai ins mikrofon reden und das System sagt Dir dann auf Deutsch oder Englisch was sie gesagt hat und umgekehrt.

    Dann braucht man nicht tippen.
    So kann man schon fast - so einigermassen - ne Unterhaltung führen.
     
  5. kelle

    kelle Moderator
    Mitarbeiter

    Alter:
    49
    Registriert seit:
    03.03.2010
    Beiträge:
    3.789
    Danke erhalten:
    27
    Ort:
    Norwegen
    Wenn google dich versteht, was bei weitem nicht immer der Fall ist. Und der Müll der dabei übersetzt wird ich meistens nicht zu gebrauchen und unverständlich.
    Sicherlich für ganz einfache Dinge geht das aber nicht wenn man sich ernsthaft unterhalten will.
     
  6. 2accou

    2accou Newbie

    Registriert seit:
    22.11.2013
    Beiträge:
    10
    Danke erhalten:
    0
    Also ich schreibe das jetzt aus Sicht mit meinem Samsung Galaxy S4, könnte bei anderen Geräten etwas abweichen.

    Du kannst dir verschiede Sprachen zu deiner Tastatur hinzufügen, dann kannst du durch wischen über die Leertaste/Spacetaste die Sprache ändern.
    Sprachen kannst du unter "Einstellungen" - "Sprache und Eingabe" - "Samsung Tastatureinstellungen" hier kannst du zusätzliche Eingabesprachen hinzufügen und anschließend kannst du beim Schreiben zwischen den geladen Sprachen mit der Leertaste hin- und her switchen.

    Ich hoffe es ist einigermaßen verständlich geschrieben.
     
  7. kelle

    kelle Moderator
    Mitarbeiter

    Alter:
    49
    Registriert seit:
    03.03.2010
    Beiträge:
    3.789
    Danke erhalten:
    27
    Ort:
    Norwegen

    Genau so ist es bei meinem LG auch.
    Sehr verständlich geschrieben das sollte dem Threadstarter helfen.
     
  8. PotatoeJoe

    PotatoeJoe Member

    Registriert seit:
    14.06.2015
    Beiträge:
    151
    Danke erhalten:
    69
    Dafür brauchst du doch eigentlich gar keine zusätzliche App.

    [Einstellungen] -> [Sprache & Eingabe] -> [Google-Tastatur] -> [Sprachen] -> aktivierst zu zusätzlich Thailändisch!

    Auf der Tastatur drückst du dann nur auf den Globus um das entsprechende Layout zu wechseln.

    1.png, Thai-Tastatur am Handy für Kommunikation mit Thai, 1 2.png, Thai-Tastatur am Handy für Kommunikation mit Thai, 2 3.png, Thai-Tastatur am Handy für Kommunikation mit Thai, 3 4.png, Thai-Tastatur am Handy für Kommunikation mit Thai, 4
    5.png, Thai-Tastatur am Handy für Kommunikation mit Thai, 5 6.png, Thai-Tastatur am Handy für Kommunikation mit Thai, 6

    Kleiner Hinweis: Bei der maschinellen Übersetzung dann immer Englisch -> Thai bzw. Thai -> Englisch! Auf deutsch kommt oft noch mehr Grütze raus!
     
    Zuletzt von einem Moderator bearbeitet: 06.11.2015
  9. Teerak

    Teerak Member

    Registriert seit:
    04.03.2010
    Beiträge:
    232
    Danke erhalten:
    52
  10. not2bad

    not2bad Rookie

    Registriert seit:
    12.02.2011
    Beiträge:
    48
    Danke erhalten:
    0
    Und im übrigen können die Mädchen oft genug nicht richtig schreiben. :?
     
  11. robertnbg

    robertnbg Newbie

    Registriert seit:
    27.11.2010
    Beiträge:
    11
    Danke erhalten:
    0
    wir verwenden die APP Go-keyboard
     
  12. Toddi

    Toddi Rookie

    Alter:
    49
    Registriert seit:
    19.01.2015
    Beiträge:
    69
    Danke erhalten:
    18
    Beruf:
    Fachspezialist für Schleif und Bohrtechnik
    Ort:
    Hamburg
    Ich benutze adapttxt als Tastaturapp ganz einfach schnell wechseln zwischen zb thai und deutsch durch gedrückthalten der Space Taste....
    Zusätzlich ein Translatorprogramm was um längen besser ist wie Google Translator ;)
     
  13. Morpheus666

    Morpheus666 Junior Rookie

    Registriert seit:
    20.09.2014
    Beiträge:
    20
    Danke erhalten:
    0
    Super Infos Leute, echt toll erklärt. Vielen Dank!

    Nutzt das auch wer von euch? Sind die Übersetzungen brauchbar? Drückt man auf "Rückübersetzen" kommt ja nur Müll raus...
     
  14. olobo

    olobo Newbie

    Registriert seit:
    29.08.2015
    Beiträge:
    13
    Danke erhalten:
    0
    Beruf:
    Beamter
    Ort:
    Nürnberg
    #8

    alles probiert. funktioniert nicht. Samsung Galaxy Note 2
     
  15. PeterGun

    PeterGun Senior Experte

    Registriert seit:
    20.07.2014
    Beiträge:
    1.610
    Danke erhalten:
    2.303
    Manchmal ist es auch einfach besser mal wieder die Lady zu wechseln! :hehe: