Willkommen

In unserem kostenlosen Thailand-Asienforum findest du alle nötigen und vor allem aktuelle Informationen, speziell über Thailand, aber auch über alle anderen asiatischen Destinationen, auf über 548.000 Beiträge verteilt.
Infos über die angesagtesten Nightlife Spots, GoGo Bars, Beer Bars, Disco- & Club Szene.
Auf www.thailand-asienforum.com erwarteten dich über 1.000 Reiseberichte und Impressionen mit mehreren zehntausend Bildern. Von Reisen nach Angkor Wat, Koh Samui, Peking, Koh Chang, Phnom Phen, usw., über den Besuch der Reisterrassen auf den Philippinen, bis hin zu den Liveberichten unserer Member, direkt aus den Metropolen Pattaya, Bangkok und Angeles City.

Willst du vollen Zugriff auf unsere Seite haben?
Dann registriere dich jetzt!

Was bedeutet....

Dieses Thema im Forum "Pattaya- und Thailandforum" wurde erstellt von thai2, 24.05.2010.

Beobachter:
Dieser Thread wird von 5 Benutzern beobachtet..
  1. thai2

    thai2 Newbie

    Registriert seit:
    13.05.2009
    Beiträge:
    7
    Danke erhalten:
    0
    Hallo,
    habe schon mehrfach in den Threads den Begriff "STUNNER" als bezeichnung für
    ein Girl gelesen.

    Habe aber noch nicht herausgefunden was dieser begriff "STUNNER" eigentlich meint bzw. in welchem zusammenhang er verwandt wird.
    Im englischen bezeichnet es ja eine tolle Frau/Mann etc.

    Aber ist dies wirklich die Bezeichnung???

    Gruss
    thai2

    --------------------------------------------
    Stunner - Ableitung von stunning...

    überwältigend - atemberaubend - toll
    sabai

    --------------------------------------------
     
    Zuletzt von einem Moderator bearbeitet: 24.05.2010
  2. hilltribe

    hilltribe Member

    Registriert seit:
    14.03.2008
    Beiträge:
    197
    Danke erhalten:
    0
    AW: Was bedeutet....

    Das sind diese verflixten Anglizismen, die sich auch in dieser Forum zunehmend wieder finden.
    Zur Erläuterung:
    „ Als Anglizismus bezeichnet man den Einfluss der englischen Sprache auf andere Sprachen. Er kann sich nicht nur in allen Bereichen eines Sprachsystems äußern, also in der Lautung, der Formenlehre, der Syntax oder im Wortschatz als Fremd- und Lehnwort, sondern auch auf allen Sprachebenen wie der Hochsprache, der Alltagssprache, dem Slang und anderen. Kritiker bezeichnen Anglizismen in der deutschen Sprache auch abwertend als Denglisch. (Aus Wikipedia) „
    Für Eingeweihte (Insider ;) sind solche Begriffe kein Problem. Nach dem ersten Besuch in Pattaya oder Bangkok oder Phuket weiß der Newbie (Neue Benutzer) was sich hinter LT (long time) oder ST … verbirgt.
    Vielleicht sollte man für die neuen Benutzer eine Rubrik der „ Abbreviations„ einführen, in der nicht nur die „Abkürzungen“, sondern auch gängige „Thai-Anglizismen“ erläutert werden.
    Ich finde es zum mindestens höchst amüsant, wenn dem Urlauber zur Freude der Barmaiden „Hello Dut Link, me lop you“ nachgerufen wird – und dieser mit stolzgeschwellter Brust von dannen schreitet, weil er „Darling, I love you“ verstanden hat.
    (Dut Link = Affenarsch :--))))
    Ich bitte, diesem Beitrag die gebührende Ernsthaftigkeit zukommen zu lassen. ;)
    Schock dee
    Hilltribe
     
  3. blacky47

    blacky47 Senior Member

    Registriert seit:
    20.05.2010
    Beiträge:
    470
    Danke erhalten:
    1
    Beruf:
    Reiseveranstalter
    Ort:
    Kölner Schnauze aber wohnh. in Mittelfranken
    AW: Was bedeutet....

    Da kann ich hilltribe nur zustimmen. Auch ich bin kein regelmäßiger Forengänger und Newbie zugleich und mich würden die ganzen Abkürzungen auch mal interessieren. Besonders die gängeigen Thai Anglizismen. Also Ihr Kenner... Helft doch mal den Newbie's
     
  4. klappstuhl

    klappstuhl Gast

    AW: Was bedeutet....

    Zu dieser Frage habe ich im Januar dito kontaktiert, der sogleich den Neulingsthread ins Leben gerufen hat, in dem u.a. verschiedene Begriffe aus der Spaßwelt und Funktionen des Forums erklärt werden. Ich kann diese Ratlosigkeit über Fachterminologie vollkommen nachvollziehen und es war/ist nicht immer einfach gewesen, die richtigen Erklärungen zu finden. Ist man einmal im Thema, geht dieser Blick für das Einfache leider sehr schnell verloren. Man muss sich schon sehr viel Zeit nehmen, um sich eine gute Grundlage anzueignen.
     
  5. Larry

    Larry Gast

    AW: Was bedeutet....

    Im Prinzip sind Stunner ein Mythos, weil die Geschmäcker grundverschieden sind. Jeder versteht was unter diesem Begriff. Das Wort Stunner ist eigentlich nur die Umschreibung für ein Girl, das besonders hübsch ist, doch das liegt im Auge des Betrachters und ist völlig subjektiv.
     
  6. sabai11

    sabai11 der Gourmet

    Registriert seit:
    16.12.2005
    Beiträge:
    3.666
    Danke erhalten:
    2
    Beruf:
    Dipl. Betriebswirt
    Ort:
    Deutschland
    AW: Was bedeutet....

    Absolut richtig Larry...
     
  7. Himbeergeist

    Himbeergeist Newbie

    Registriert seit:
    28.03.2010
    Beiträge:
    3
    Danke erhalten:
    0
    AW: Was bedeutet....

    Also, ich benutze zum Übersetzen einzelner Worte Babylon, und das übersetzt das Wort Stunner interessanterweise mit "schöner Kerl"... Darf ich dieses Wort nun nur für Ladyboys verwenden?
     
  8. dito

    dito Mein Held

    Registriert seit:
    25.12.2004
    Beiträge:
    4.681
    Danke erhalten:
    1
    Beruf:
    Tatortreiniger
    Ort:
    ohne festen Wohnsitz
    AW: Was bedeutet....

    :tu:

    Hab ich´s doch gewusst...... Stunner steht für unsere Member :yes:
     
  9. ogeretla

    ogeretla Junior Experte

    Registriert seit:
    28.07.2009
    Beiträge:
    878
    Danke erhalten:
    3
    AW: Was bedeutet....

    ... dachte wir sind alles "sexy man"
     
  10. Onkel

    Onkel Gast

    AW: Was bedeutet....

    Hier mal ein kleiner Einführungskurs in Thai-Inglit:

    Ei häb bei postcard, bat ei häb no sa-täm. Ei mat go tu pot o-fid bei sa-täm. You see, Thai-English is not same like ours. Ai giib juu sam exa-pen:

    noo-män bat = nomal bus
    li-a-li = really
    sa-mail = smile
    sa-liib = sleep
    sa-täm = stamp
    se-pik = speak
    di-sa-go = disco
    ai-lei-juu = I like you
    ai-lab-juu = I love you
    ket-hao = guest house
    check-bin = check-bill ***
    häb = have
    ju häb? = Do you have?
    no häb = I dont’t have
    thu-mad = too much
    phom-phen = problem
    pho-si-pen = possible
    söö-wit = service
    dschua = sure
    wai = wife
    ding = drink
    tii = three or tree
    botaa = brother
    tai-ed = tired
    fän = friend
    yetteday = yesterday

    If juu anderstän se rulet Thai se-pik, juu cän anderstän vely good. Juu oly mat know, that L at se end of word is sa-poken as N and S will be a T (noo-män bat). Between two consonants at beginning of a word you mat insert a vocal (sa-mail, sa-liib, se-pik). Two consonants at se end of word, forget se lat consonant (sa-täm). R juu not se-pik or se-pik at a L (botaa, li-a-li).


    *** wobei auch das englische Wort check-bill in dieser Form gar nicht existiert, denn check und bill ist ein und dasselbe, einmal Am., einmal Br.
     
  11. hilltribe

    hilltribe Member

    Registriert seit:
    14.03.2008
    Beiträge:
    197
    Danke erhalten:
    0
    AW: Was bedeutet....

    diiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
    maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaak

    Na bitte, geht doch ohne Anglizismen.
    Me lop Thai inglit velly mach.

    Schock dee
    Hilltribe
     
  12. franonym

    franonym Newbie

    Registriert seit:
    23.03.2010
    Beiträge:
    14
    Danke erhalten:
    0
    AW: Was bedeutet....

    Danke das kann sehr helfen!
     
  13. uriel

    uriel Senior Member

    Registriert seit:
    22.05.2008
    Beiträge:
    383
    Danke erhalten:
    8
    Ort:
    Berlin
    AW: Was bedeutet....

    Wortschöpfungen von uriel:
    Thaifraufragt: Warst Du schon mal in Koh Samui??
    Uriel antwortet:Koh Samui interessiert mich nicht.Zu viel Touristen.
    Ich bin lieber in Koh Sam Hoi !!
    Kurzes stutzen,dann lautes lachen ,so dass sich die umstehenden Mädels erst mal nachfragen,dann allgemeines ablachen.

    Kaudschaiste : zusammensetzung aus kaudschai (verstehen) und verstehste (Berliner Ausdruck für verstehst Du?)
    Biste verlakkt ?(verliebt)