Thailändisch lernen

Pitcairns Reise 2012 - Teil 40 - Rückkehr / Weblinks / Glossar

        #1  

Member

Rückkehr
Please proceed to Gate 4 tönt es aus dem Lautsprecher. Ich muss mein Netbook schliessen. "We gotta get outta this place." In gerade mal dreissig Minuten werden wir schon in der Blechkiste von Vietnam Airline sitzen und es geht via Umweg über HCMC zurück auf unsere Insel der Glückseligen. Und wieder passiert ein Wunder – das fliegende Altmetall hebt ab.

Wir blicken zurück auf fulminante Eindrücke und Episoden. Da ist nichts Erstaunliches dabei. Das ist bei Individualreisenden immer so. Du brauchst nur den richtigen Bus zur richtigen Zeit im richtigen Land zu nehmen, dann präsentiert dir das Leben die schönsten Erlebnisse. Wenn ich morgen zur Abwechslung wieder mal in meinem eigenen Bett aufwache, ist es wieder da; das Verlangen, die Hoffnung auf eine neue Reise. Zwangsneurose oder Passion? Ich weiss es nicht. Der Psychiater soll entscheiden. Die Neugier treibt mich kontinuierlich an und es bedrückt mich zu wissen, dass ein Leben nicht genug sein kann, um alles zu sehen und zu bereisen. Ich gehöre zu der Sorte Menschen, die die Unruhe packt, wenn nur schon Namen von entfernten Gegenden erwähnt werden. Iskenderun, Timbuktu, Canaima, ich lasse alles fallen und muss los. "Lord bless our ways." Pitcairn



Nützliche Websites und Videoclips zur Ergänzungsinformation
Bodenmann Meat Stuff
Video nicht mehr vorhanden
Evakuierung US-Botschaft, Saigon, 1975
Video nicht mehr vorhanden

Medizinische Massage
www.healthlandspa.com

Thai-Kochschule
„Happy Home Thai Cooking School, 81/65 Nongplue Pattaya Klang, Soi 14 (Soi Thidawan) nicht weit von der Central Road in Pattaya.
ungültiger Link entfernt
Tel. +66 84 417 5258, Sheri).
Buddha-Bar, Paris
www.buddhabar.com
Villa Germania
www.germania.thai.li/d-vorst.htm
Gustav Käser
www.gustavkaeser.com
Le guide du Routard
www.routard.com
Lonely Planet
www.lonelyplanet.com
Apocalypse now
Helicopter Attack

www.youtube.com/watch?v=vHjWDCX1Bdw&feature=player_detailpage

Apocalypse now
Charly don't surf
www.youtube.com/watch?v=sOOE9JZj878&feature=player_detailpage

Leyte, 20. Oktober 1944
General McArthur: "People of the Philippines, I have returned"
Video nicht mehr vorhanden
Hobbit House, Manila
ungültiger Link entfernt
Kenny Rogers &
Dolly Parton

www.youtube.com/watch?v=iwkqNU2W-jI&feature=player_detailpage

Oh mein Pattaya! -
Im Tollhaus von Pattaya

Video nicht mehr vorhanden

Alte Männer, kurze Hosen, junge Frauen
Video nicht mehr vorhanden

Restaurant Guesthouse
Edelweiss Pattaya
www.edelweissth.com.

Deep Purple
Child in time
www.youtube.com/watch?v=PfAWReBmxEs&feature=player_detailpage
Led Zeppelin
Stairway to heaven
Video nicht mehr vorhanden
Essen Buffet
www.thaigarden.com
Essen Buffet
www.royalcliff.com
Essen Buffet
www.dusit.com
Essen Buffet
www.casa-pascal.com
Essen Italienisch
http://www.laboccapattaya.com/
ungültiger Link entfernt

Internationale Schule in
Pattaya

ungültiger Link entfernt

High Plains Drifter
Clint Eastwood
www.youtube.com/watch?v=Ek9CwmjisLE&feature=player_detailpage
Sinh Cafe Travel
www.sinhcafetravel.com.vn

Kim Tours
www.kimtours.net

Kim Cafe Travel
www.kimcafetravel.com
Stop & Go, Restaurant and Travel
ungültiger Link entfernt
We were soldiers
Mel Gibson
www.youtube.com/watch?v=h0yUlbAt8Kk&feature=player_detailpage
The Dear Hunter
Robert de Niro
www.youtube.com/watch?v=vw-Tyr6Rb6I&feature=player_detailpage
Hamburger Hill
www.youtube.com/watch?v=tp-DuEPuZQ0&feature=player_detailpage
Ful Metal Jacket
www.youtube.com/watch?v=WAvWQa64B8M&feature=player_detailpage
Khe Sanh
www.youtube.com/watch?v=rJ1n2K1fY6w&feature=player_detailpage
www.youtube.com/watch?v=uLju9pIqYiQ&feature=player_detailpage
www.youtube.com/watch?v=dXRKCf8JW7k&feature=player_detailpage
Indochine
Catherine Deneuve
www.youtube.com/watch?v=8xJQPuY3G7k&feature=player_detailpage





Glossar
Abu Sayyaf
Militante islamische Untergrundorganisation im Süden der Philippinen. Ziel der Abu Sayyaf ist die Errichtung eines islamischen Gottesstaates auf Mindanao.
Adobo
Philippinische Küche:
Kochverfahren mit Sojasauce, Essig, Knoblauch, Lorbeer, schwarzer Pfeffer
Akishino
Prinz Fumihito von Akishino, geboren 30. November 1965) ist der zweite Sohn des amtierenden Tennō (Akihito) und dessen Frau Michiko und zweiter in der Thronfolge.
Ao Dai
Traditionelles weibliches Kleidungsstück in Vietnam. Verschiedene Versionen.
ATM
Automatic Teller Maschine (Bankautomat)
ARVN
Armee der Republik Südvietnam
Bactrim
Breitband-Antibiotikum gegen bakterielle
Infektionskrankheiten. Es gibt auch günstige Generika zu kaufen. Das Medikament gehört in jede Reiseapotheke. Erwerb in Asien wesentlich günstiger als in Europa.


Bangka
Kleineres Boot ohne Segel, oft mit Motorantrieb und Stabilisationsausleger
Bangkok - Hilton
Berühmt-berüchtigtes Hochsicherheitsgefängnis am nördlichen Stadtrand Bangkoks – dem Klong Prem Central Prison. Viele ausländische Häftlinge verbüssen hier ihre Haftstrafen, meist wegen Drogen-Delikten oder warten auf ihre Verhandlung.
Bangsamoro
Moroland. Moros sehen sich nicht als Filipinos sondern als Angehörige eines eigenständigen Moro-Volkes. Separatistische Gruppen fordern seither die Gründung eines eigenen Landes mit dem Namen Bangsamoro, teils unter Einbezug des alten grossen Sultanats Brunei.
Barkada
Tagalische Sprache: Clique, Gang, Gruppe von Freunden
BBQ
Essen vom Holzkohlengrill
Bodega
Der Begriff Bodega bezeichnet im Spanischen ursprünglich vor allem Weinkellereien, Weinhandlungen, Weinstuben. Der Begriff wird auch für Bars und Musikrestaurants verwendet.
Bodycount
Begriff für Zählung getöteter Gegner
BJ
Blow-Job (Einen geblasen bekommen)
BM
Body Massage
Buko
Fruchtfleisch von junger Kokosnuss
(Philippinen)

Booby-trap

Sprengfalle
Cafe Sua Da
Cà phê sữa đá ist die in Vietnam am häufigsten angebotene Kaffeemischung. Sie wird in unterschiedlichen Mischungen aus den Sorten Robusta, Arabica, Catimor und Chari angeboten. Es kommt auch vor, dass die Sorten Excelsa und Liberica enthalten sind.
Caldereta
Philippinische Küche:
Schmorgericht mit Fleisch, Erbsen,
Peperoni, Tomatenmark


Camp Carroll
Grösste von den US-Marines jemals errichtete Feuerbasis in der Mannstärke von 600.
Charras
Aus Cannabis gewonnener Haschisch, der in Afghanistan, Pakistan, Nepal und Indien von Hand hergestellt wird
Catch of the day
Tagesfang aus Meer, täglich wechselnde Auswahl
Caucasian
Weisse, Hellhäutige
Chillum
Rauchgerät, ursprünglich aus Indien, in ganz Asien hin bis nach Nordafrika verbreitet. Beliebte Hippie-Reminiszenz.
Chinoy
Filipino chinesischer Abstammung
Coachsurfing
Austausch von Gastfreundschaft und Unterkunft
CouchSurfing

Cold Turkey
Plötzlicher Drogenentzug. Zeit die
Drogenabhängige durchmachen, wenn sie keinen Stoff mehr haben.


Condo, Condominium
Stockwerkeigentum, Wohnung
Coolie
Auch Kuli genannt. Begriff für Tagelöhner, Arbeiter, Sklave. Ursprünglich in Südchina, Indien und Phils. im 19. Jahrhundert
Complimentary
Zusätzliche Leistungen eines Hotels, die
nicht extra bezahlt werden müssen
Dakota
Militärversion einer DC 3
DMZ
Demilitarized Zone, entmilitarisierte Zone am 17. Breitengrad. Erstreckt sich von der Küste bis zur laotischen Grenze
Downsized Englisch
Englisch mit geringem Wortschatz
Dreissigjähriger Krieg
Der Dreissigjährige Krieg von 1618 bis 1648 war ein Konflikt um die Hegemonie in Deutschland und Europa und zugleich ein Religionskrieg
Eatery
Einfaches Esslokal, Speisehaus
ED
Erektile Dysfunktion
Eiffel Gustave
Gustave Eiffel

Embutido
Philippinische Küche:
Gedämpfte Hackfleischrollen
Enrile, Juan Ponche, geb. 1924
Aktuell Senatspräsident. Vorher Leiter Zollbehörde, Finanzminister, Justizminister, Verteidigungsminister.
Seine Rebellion war miteinscheidend für Zusammenbruch der Marcos-Diktatur.

Erektile Dysfunktion
Erektionsprobleme des Penis,
Schlapperschniepel-Syndrom

Ermita
Stadtbezirk in Manila
Farang
Der in Thailand übliche Begriff für Ausländer mit weisser Hautfarbe.
Wird von Thais mit Falang ausgesprochen.
Flores de Mayo
Fest, das im Monat Mai über mehrere Wochen zu Ehren von Mutter Maria gefeiert wird. Blumen und Prozessionen gehören dazu. Die Feiern haben spanischen Ursprung.
Foodcourt
Gastronomie-Ebene mit Selbstbedienung
FSB
Fressen, Saufen, Bumsen
Fünfliber
Schweizerisches Fünffranken-Geldstück
Gallus
Hahn, Gockel
Ganja
Indisches Wort für Hanf, welches auch in anderen Ländern wie z.B. in Thailand Anwendung findet.
Garam Masala
Traditionelle indische Gewürzmischung
Gohok
Thailändisch = Lüge
GI
Gemeint ist landläufig ein amerikanischer Soldat. Die Abkürzung steht ursprünglich für „Gouvernement Issue“, und „General Infantry“


Green Card
Eine zeitlich unbeschränkte Aufenthalts- und Arbeitsbewilligung für die Vereinigten Staaten von Amerika
Gustav Käser Training
Anwendung von Psychologie und Disziplin mit direktem Praxisbezug. Nutzung von ungenutzten Potenzialen.
Konzentration auf das Wesentliche, ohne unnötigen Ballast. Ein Training kann ein
Psychologiestudium ersetzen.

Halal
Arabisches Wort = erlaubt, zulässig
Fleisch von Tieren, die ohne Betäubung im Sinne des Korans geschlachtet worden sind.
Hamburger Hill

Hart umkämpfter Hügel am 17. Breitengerad im A Shau-Tal nahe der laotischen Grenze ohne strategischen Wert. Militärische Bezeichnung Hügel 937. Der vulgäre Übername deswegen, weil der intensive Mörserbeschuss der NVA aus vielen GI's Hackfleisch machte.
Siehe auch den gleichnamiger Film von John Irvin aus dem Jahr 1987.


Hanselma, Eusebius Julius
Philippinischer Ingenieur und Erbauer
der Hanselma-Strassenverbindung
Haus der fünfhundert Mädchen,
Saigon

Gross-Bordell im Stadtteil Cholon während der Kolonialzeit
HCMC
Ho-Chi-Minh-City, oder HCM City . HCM Stadt
HJ
Hand-Job (Masturbation)
Indische Methode
Mit der linken Hand und Wasser aus einem Becken
Isaan
Auch Isan, Issan oder Esam geschrieben. Der nordöstliche Teil und ärmste Region von Thailand.
Khe Sanh Combat Base
Stützpunkt der US-Marines mit Luftlandebasis nahe der Grenze zu Laos am 17. Breitengrad
Ischiasgriff
Der Griff nach hinten rechts zur Geldbörse
Jeepney
Philippinisches Personen-Sammeltransportmittel
Kamagra
Viagra-Generikum, produziert in Indien
Kare-Kare
Philippinische Küche:
Ochsenschwanz und Gemüse in Erdnusssauce gekocht
Kape 3 + 1
Kaffe, drei Zutaten in Einem. Instant-Kaffee, Milchpulver und Zucker, fertig gemischt im Beutel.
Krokodil
Philippinischer Übername für korrupte Polizisten
LOS
Land Of Smile à Land des Lächelns: Thailand
La Grande Nation
Die grosse Nation = Frankreich
Ladyboy
Transe, Frau in einem Männerkörper, auch Kathoy genannt
Langschwein
Ausdruck melanesischer Kannibalen für Weisse Siedler und Missionare
Le Duc Tho
Nordvietnamesischer Politiker, Gründer der Nationalen Front für die Befreiung Vietnams, Chefdelegierter Vietcong
LD
Ladydrink
LeMay Curtis, SAC-General
Er förderte die Entwicklung von Langstreckenbombern und baute das Strategic Air Command (SAC) der USA auf. Das SAC war dazu bestimmt, gegebenenfalls einen Atomkrieg zu führen.
Spitzname Iron Ass (Eisenarsch)

Lonely Planet Publication (LP)
Der weltweit grösste Verlag für unabhängige Reise- und Sprachführer.
Bücher sind insbesondere bei Rucksackreisenden verbreitet.
Toni Wheeler setzte Mitte der 70er-Jahre mit Southeast-Asia on a shoestring
einen Markstein für seinen Verlag.


M1 A2 US-Kampfpanzer
Benannt nach Chief of Staff of the Army, General Creighton W. Abrams. Er bildet das Rückgrat der Panzertruppen der USA, Ägyptens, Saudi-Arabiens, Kuwaits und Australiens.
Maghreb
Die nordafrikanischen Staaten
Tunesien, Algerien, Marokko, Lybien, Mauretanien

Mamasan
Puffmutter, Leiterin Bar
Gegenpart: Papasan

Marshall-Plan
Der Marshallplan, offiziell European Recovery Program (kurz ERP) genannt, war ein grosses Wirtschaftswieder-aufbauprogramm der USA, das nach dem Zweiten Weltkrieg dem an den Folgen des Krieges leidenden Westeuropa zugute kam.
Maslovpyramide
Selbstverwirklichung (höchste Stufe)
Anerkennung
Dazugehörigkeit
Sicherheit
Lebenswichtiges






Symbolfigur gegen den Antikommunismus, Aktivist
MIA
Missing In Action, Vermisste Soldaten, Verschollenheit in Todesgefahr im Krieg
MNLF
Moro National Liberation Front
Motorcy Rap Chang

Motorrad-Taxi (Moped-Taxi)
NLF
Front National de Libération,
Nationale Front für die Befreiung Südvietnams
NVA
Nordvietnamesische Arme
Ösiland
Österreich
ö.V.
Öffentliche Verkehrsmittel
Package Deal
Ein Kondom benutzen
Pancit Bihon
Philippinische Küche
Reisnudeln
Pancit Canton
Philippinische Küche
Weizennudeln
Pandesal
Philippinen: Brötchen, leicht süss
(Ursprünglich Spanisch: Pan de sal)
Patty
Kurzform für Pattaya
POW
Prisoner of war - Kriegsgefangener
Promiskuität
Praxis von sexuellen Kontakten mit relativ häufig wechselnden Partnern
Ramos, Fidel
Präsident der Philippinen 1992 - 1998
Riemenspanner
Potenzmittel, z.B. Kamagra
Rockpile, The
230 m hoher strategisch wichtiger Hügel zur Feindbeobachtung am 17. Breitengrad in Vietnam. Auf dem Gipfel gibt es eine Bunkerbefestigung. GI’s wurden mit dem Helikopter abgesetzt.
Rohr
Schweiz: Die vier Hauptgassen: Spital-, Markt-, Kram- und Gerechtigkeitsgasse der Berner Innenstadt von der Heiliggeistkirche bis zur Nydeggbrücke
Routard
Le guide du Routard
Sanuk
Thailändisch = Spass
Sari-Sari-Store
Philippinen: Kleiner Quartierladen mit Waren des täglichen Bedarfs. Oft handelt es sich auch nur um einen kleinen Bretterverschlag / Kiosk mit Gitter zur Warenausgabe.
7-Eleven
Japanische Ladenkette (urspr. USA) für Waren des täglichen Bedarfs. 24 Stunden täglich permanent geöffnet.
(Früher 7 - 23 Uhr, daher der Name).

Sampaguitas
Die Sampaguita (lateinisch: Jasminum sambac) ist seit 1937 die Nationalblume der Philippinen. Die angenehm riechende Blume wird zu Girlanden gebunden, die zur Begrüssung von Gästen oder bei religiösen Zeremonien verwendet werden.
Scooter
Roller
Sepulkralkultur
Begräbniskultur, Funeralkultur. Kultur des Todes, des Sterbens, des Trauerns
SM Departement Store
Shoemart, Retail Warenhaus, gegründet 1958 durch Henry Sy Sen.,
Phils, China, Guam


Siopau
Gefüllte Teigtaschen, Dumpling,
im Dampf gegart (Ursprung China)
Soapy
Body Massage
Songkran
Traditionelles Neujahrsfest nach dem thailändischen Mondkalender. Verbunden damit ist das exzessive Spritzen mit Wasser und Beschmieren mit Talgpuder. Selten kommen Touristen trocken nach Hause. Der hohe Alkoholkonsum führt zu mehr Unfällen und weniger Sicherheit im Strassenverkehr.
Songthaew
Übersetzt = zwei Reihen
Bath-Bus, Bath-Taxi, Sammel-Pickup,
offene Pickups mit zwei Sitzbänken

Special ride
Sonderfahrt
Schabracke
Unterlage für den Pferdesattel, Satteldecke
Scheremetjewo
Internationaler Flughafen Moskau
Schmalzdackel
Ironische Bezeichnung für Österreicher
Schwellenland
Land, das traditionell noch zu den Entwicklungsländern gezählt wird, jedoch den Prozess der Industrialisierung begonnen hat (Newly Industrialized Country, Take-Off-Country). Starke Gegensätze zwischen Arm und Reich. Eine verbindliche Liste und Einstufung gibt es nicht.
Schwutte
Schwule Nutte, käuflicher Homosexueller
Schwyzerörgeli
Die Schweizer Orgel ist eine Variante des diatonischen Akkordeons, es wird hauptsächlich in der Schweizer Volksmusik verwendet.
ST
Short-Time (Stundensex)
Sukh
Abkürzung für Sukhumvit Road
Tagalin
Philippinin mit Muttersprache Tagalog
Tai, T'ai, Thai
Die in Vietnam als Thai bezeichnete Minderheit ist nicht mit dem Thai-Volk in Thailand zu verwechseln.
Angehörige der Tai-Völker leben vor allem in den Bergen Nordvietnams
Tay
Vietnamesische Bezeichnung für Westler
Tandoor
Der traditionelle indische Holzkohleofen Tandur, englisch auch als Tandoor bekannt.
Teutonen
Ironische Bezeichnung für Deutsche


overeasy
Spiegelei nur einmal kurz gewendet, das Eigelb immer noch flüssig
PMS
Penis-Manko-Syndrom, bekanntes Frauenleiden im WestenJ
Rillieno
Philippinische Küche:
Kalamares mit Hackfleisch oder Tomaten und Zwiebeln gefüllt
RTL-Dschungelcamp
TV-Realityshow mit Dschungelprüfungen
Sinigang
Philippinische Küche:
Saure Gemüsesuppe mit Fisch, Fleisch oder Huhn
Starbucks
Weltweit einheitliches Angebot an Kaffeespezialitäten, Nebst Eigenkreationen auch landläufig Bekanntes wie normalen Filterkaffee, Caffè Latte, Cappuccino oder Espresso
U50 / Ü50
Männer und Frauen unter / über 50 Jahre alt
U40 / Ü40
Männer und Frauen unter / über 40
Ulam
Irgendein Hauptgericht, das immer zusammen mit Reis serviert wird.
Sprache: Tagalog
US-Präsidenten die direkt oder indirekt in den Vietnamkonflikt involviert waren.
Harry S. Truman
1945 - 1953
Dwight D. Eisenhower
1953 - 1961
John F. Kennedy
1961 - 1963
Lyndon B. Johnson
1963 - 1969
Richard M. Nixon
1969 – 1974
Gerald Ford
1974 - 1977
Ustinov, Sir Peter
1921 - 2004, Multitalent, Weltföderalist, Sonderbotschafter UNESCO und UNICEF, Schauspieler, Regisseur, Schriftsteller, Autobiographie: Liebes Ich / Dear Me
VC
Vietcong
Verdämmen
Eine Verdämmte Ladung ist ein von einer festen Hülle eingeschlossener Explosivstoff. Faustregel der Experten: Gut verdämmt ist halb geschossen.
Vietnam Bevölkerung
Vietnam ist ein multiethnisches Land. Etwa 88 % der Bevölkerung sind ethnische Vietnamesen (Việt oder Kinh). Daneben sind 53 ethnische Minderheiten staatlich anerkannt. Alle Minderheiten ausser den Hoa und den Khmer wurden unter der französischen Kolonialherrschaft als Montagnards zusammengefasst. Die größten Minderheiten sind Tai-Völker (Thái, Nùng etc.) sowie die Mường, Khmer und Hoa.

Vietminh
Vietnamesische Unabhängigkeitsliga, gegründet 1942 von Ho Chi Minh

VND
Internationales Kürzel für Vietnam Dong, die Landeswährung.
Watergate-Skandal
Affäre um Missbräuche von Regierungs-vollmachten, die während der Amtszeit von Präsident Richard M. Nixon(1963 – 1969) passierte.
Westler
Amerikaner, Australier, Europäer.
Gemeint sind alle Leute aus westlich geprägtem Kulturraum
Westmoreland William, General
Oberkommandierende der US-Streitkräfte in Vietnam
WG
Working Girl
Ying
Abgeleitet vom Taoismus Ying & Yang.
Das innere Gleichgewicht.
Das eine kann nicht ohne das andere existieren.

Ying repräsentiert weiblich, Yang männlich.
68er-Bewegung
Bezug auf das Jahr 1968. Antibürgerliche, antifamiliäre, antireligiöse Reflexe. Proteste gegen
Vietnamkrieg, Kampf gegen Autoritäten, sexuelle Freiheit, Flowerpower, Hippie-Bewegung, Prager-Frühling.









[TR]
[TD="width: 307, bgcolor: transparent, colspan: 2"]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="width: 307, bgcolor: transparent"]McCarthy Joseph, US-Senator
[/TD]
[/TR]
 
        #2  

Member

...vielen Dank für deine ausführlichen Schilderungen .
 
  • Standard Pattaya Afrika Afrika Phillipinen Phillipinen Amerika Amerika Blank
    Oben Unten