Der öffentliche Austausch von Zärtlichkeiten ist in Thailand grundsätzlich verpönt, was man in Pattaya und anderenorts beobachten kann ist der Tatsache geschuldet, dass es in Touristenorten so was wie eine "Ausnahmeregel" gibt. Hier kann man z.B. auch unbeachtet auf offener Straße beim Gehen essen, was sonst unüblich ist. Es läuft ja auch kein anständiger Thai mit kurzen Hosen auf der Straße rum.
Was grundsätzlich mit Deiner Torte in der Öffentlichkeit geht hängt vor allem von ihr ab. Viele gehen grundsätzlich niemals ohne BH aus dem Haus, andere finden es witzig, auch mal den Slip unter dem superkurzen Mini wegzulassen.
"Erwischen lassen" fällt schwer, wenn man es nicht gerade irgendwo offen treibt, wo Leute sind. Ich habe z.B. oft und regelmäßig beim Schwimmen eingelocht, was soll passieren, sieht ka keiner, auch wenn sich mancher vielleicht was dabei denken könnte ;)