Member
Member hat gesagt:Hier die deutsche übersetzung von ANAK (Kind)
Kind
Als du in diese Welt geboren bist
Vater und Mutter freuten sich sehr
Und ihre Hände waren dein Licht
Deine Eltern wussten nicht,
vor großer Freud‘ schaut’n sie dein Gesicht
voll aufgepasst wie du eingeschlafen bist.
Und deine Mutter gab dir Milch
ewig schlaflos fast jede Nacht
Am Morgen nahm dein Vater dich aufgeregt im Arm
voll vernarrt auf dich
Und nun bist ja schon stark und groß,
willst nur Freiheit, selbst dein Boss,
deine Eltern sind dir jetzt scheiß egal.
Ganz quer verändert hast du dich
Stur und nimmst gar keine Rücksicht,
deine Eltern sind bloß blöd und falsch.
Du hast nicht mal daran gedacht,
dass deine Eltern alles für dich tun.
Weil du nur an dich denkst, lässt deine Eltern
leiden und zweifeln.
Und nun verging die Zeit sehr schnell
Den Überblick hast du verlor’n
Laster, kein Benehmen - was noch mehr.
Deine Mutter ist wieder aktuell
Hilflos, ratlos, wie sie weint
Und frägt „Warum, mein Kind, hast du das getan?“
Aus deinen Augen kamen Tränen heraus
die aber auch gar keine Hilfe sind.
Einsicht und Reue spürst du bitter,
so spürbar, sichtbar in deinem Gesicht.
______________________________________________
Heraus kam der Song übrigens 1978,
hab auch diese Original LP die mir Freddie Aguilar vor etwa 6 Jahren im L.A. Cafe in Manila/Ermita signierte.
Freddie ist übrigens auch ein sehr guter Pool Billard Player..... ich hatte keine Chance gegen ihn
Mein Foto mit Freddie Aguilar und seinem Sohn (2010)
Bilder und Videos sind nur für registrierte oder eingeloggte Mitglieder sichtbar.
Gruß
anonymous
@anonymous
ich weiß nicht, ob du dich an das erinnern kannst, bzw. auch wußstest, daß Freddy Aguilar ca 1982- 19888 im Hobbit House in der Mabini Street auftrat,
wo ich ihn auch persönlich kennengelernt hatte. Das Hobbit House in der Nähe vom Las Palmas Hotel, wurde von Liliputanern bewirtschaftet.