Tokyo war für mich wie ein einziges, riesiges Disneyland.
Betreffend Nachtleben habe ich es nie in ein Lokal mit tanzenden Sexy Girls geschafft. Es gibt ja viele diverse solcher Lokale, jedes mal meinte der Türsteher "Japanese Men only". Somit kann ich dir zu diesem Thema keinen Tipp geben. Schaut euch doch mal die Liebeshotels an. Da in Tokyo oftmals die ganze Familie in einer winzigen Wohnung lebt, gibt es diese Liebeshotels. Da können die Pärchen Zimmer mieten und ungestört ihre Zeit verbringen. Es gibt tolle Zimmer, zb mit eigenem Pool, mit einem Kino, wie ein Wüstenzelt, etc.
Was mir gut gefallen hat, ist die Bar Szene im "Golden Gai" Viertel, das sind kleine Gässchen östlich von der Shinjuku Station. Dort gibt es unzählige Minibars, teilweis die Treppe hoch und nur ein paar Sitzplätze, fand das kurios, anders und spannend. Eine davon ist zb das La Jetee:
https://www.facebook.com/La-Jetée-218817225709/timeline/ Ich für mich fand das spannender als die Barszene in Roppongi wo sich vor allem Expats und Touristen in teuren Bars und Clubs vergnügen. Und gleich neben dem Golden Gai ist das Kabuki Cho, eine Art Rotlichtviertel, mit Club, Bars, Videoläden und Strip Clubs. Wobei ich wie gesagt, in keinen der "spannenden" Clubs Eintritt bekommen habe.
Als normale Touristenattraktion haben mich am meisten fasziniert: Tsukiji Fish Market (Hinweis: Früh aufstehen lohnt sich und es ist eine blutige Sache), die Menschenmenge an der Shibuya Crossing (hat ein Starbucks vis a vis, wo man auf die Kreuzung sieht) und am Sonntag nach Harajuku (verkleidete Jugendliche, Cosplay Kostüme, Hinweis: Nett fragen ob man fotografieren kann, meistens gibt es ein Ja).
Viel Spass
Bobcat
PS: Diese Tipps sind doch schon 5 Jahre alt, denke aber immer noch aktuell