Willkommen

In unserem kostenlosen Thailand-Asienforum findest du alle nötigen und vor allem aktuelle Informationen, speziell über Thailand, aber auch über alle anderen asiatischen Destinationen, auf über 548.000 Beiträge verteilt.
Infos über die angesagtesten Nightlife Spots, GoGo Bars, Beer Bars, Disco- & Club Szene.
Auf www.thailand-asienforum.com erwarteten dich über 1.000 Reiseberichte und Impressionen mit mehreren zehntausend Bildern. Von Reisen nach Angkor Wat, Koh Samui, Peking, Koh Chang, Phnom Phen, usw., über den Besuch der Reisterrassen auf den Philippinen, bis hin zu den Liveberichten unserer Member, direkt aus den Metropolen Pattaya, Bangkok und Angeles City.

Willst du vollen Zugriff auf unsere Seite haben?
Dann registriere dich jetzt!

Ich brauche dringend Hilfe.Es eilt !! MOD in Not

Dieses Thema im Forum "Pattaya- und Thailandforum" wurde erstellt von Wilukan, 24.12.2006.

  1. Wilukan

    Wilukan Gast

    Ich suche eine(n) Thai-deutsch Dolmetscher zwecks Übersetzung einer Heiratszeremonie :hehe: auf dem Standesamt Düsseldorf.
    Es muß kein Vereidigter sein,muß aber deutsch und thail. sprechen und das gut.
    Er wird auf dem Standesamt vereidigt,die Kosten trage ich.
    Der ganze Mumpitz dauert einschl. Heirat so 30 Minuten :mrgreen:
    Daten und Tel. Nr. dann per PN.
    Selbstverständlich zahl ich ihm-ihr einen Obulus.
    Eine vereidigte verlangt meines Wissens nach ca. 100 Euro :?
    Wer kann mir helfen??
     
  2. Leebanon

    Leebanon Senior Member

    Registriert seit:
    11.05.2005
    Beiträge:
    393
    Danke erhalten:
    1
    nenn besser noch den in Frage stehenden Termin
     
  3. Wilukan

    Wilukan Gast

    Jou.
    10.01.2007 :oops:
     
  4. Macros

    Macros Experte

    Registriert seit:
    07.05.2006
    Beiträge:
    1.406
    Danke erhalten:
    0
    @wilu

    ...nichts einfacher als das..... frag doch mal den Dietz... die Kleine von dem (Gopp) macht das bestimmt für nen geringen obulus
     
  5. Wilukan

    Wilukan Gast

    Kann die außer ficken und saufen auch deutsch sprechen?? :mrgreen: :wink:
    Oder meinste den kleinen...?
     
  6. Macros

    Macros Experte

    Registriert seit:
    07.05.2006
    Beiträge:
    1.406
    Danke erhalten:
    0
    hätte ich SIE sonst empfohlen :mrgreen: selbst wenn sie selber nicht möchte hat sie einige landsfrauen und männer am start.... war die letzten 2 -3 monate gelegentlich mit denen unterwegs und weis zu berichten das es sich um eine größere gruppe von mädels und jungen handelt. bin allerdings noch nicht so weit involviert bzw akzeptiert als das ich das für dich einstiehlen könnte.... der dicke oder dessen bruder aber schon... :hehe:
     
  7. Wilukan

    Wilukan Gast

    Danke..ich hab einen Kathoy am Start.
    Schaun mer mal :wink:
    DAS kann ja was geben...Chaoshochzeit.. :hehe:
    Es muß sich bitte bitte so ca. 30 Minuten benehmen.Es kommt aus dem Millieu :mrgreen: Werd mich nächste Woche mit es treffen,bei Gefallen...ach,das gehört ja nicht hierher.. :mrgreen:
     
  8. Macros

    Macros Experte

    Registriert seit:
    07.05.2006
    Beiträge:
    1.406
    Danke erhalten:
    0
    .....er wollte es schon erwähnen... nicht das er nach vollzug des unaussprechlichen, beim verlassen des schaffot sie/ihn/es/ dies oder das, an die hand nimmt.... :mrgreen:


    ..... nicht das ich deine adhoc tumulte nicht schätzen würde :hehe:
    :mrgreen: :mrgreen:
     
  9. Wilukan

    Wilukan Gast

    :mrgreen:
     
  10. Taz

    Taz Junior Experte

    Registriert seit:
    25.12.2004
    Beiträge:
    635
    Danke erhalten:
    0
    Beruf:
    Stressig
    Ort:
    Tazmania
    Das dauert keine halbe Stunde, bei mir wars grad mal 15 min. :hehe:
    Gruss Taz
     
  11. tischtuch

    tischtuch Experte

    Registriert seit:
    24.12.2004
    Beiträge:
    1.283
    Danke erhalten:
    1
    Ort:
    Schweiz
    joop der uebersetzer haette mich auch fast die hochzeit gekostet. aber da hast du ja noch zeit und alternativen. wirst du locker schaffen.

    da ich in der kurzen zeit niemand mehr gefunden habe, (da hast du es richtig gut mit dem katoy am start) konnten wir dann das ganze auch auf englisch machen. auf alle faelle hast du ja noch genuegend zeit, um das noetige zu mischeln.

    viel spass mal sicher wuenscht
    tt
    :yes:
     
  12. Hölschi

    Hölschi Member

    Registriert seit:
    04.09.2006
    Beiträge:
    217
    Danke erhalten:
    0
    Ort:
    NRW/WAF
    uhharr,
    mit heiraten fangen die Probleme an ,
    Aber ich wünsche Dir Willi und und Deiner Frau alles Gute und eine tolle
    Hochzeit. :yes:
     
  13. Wilukan

    Wilukan Gast

    So.
    Kathoy abgesagt.
    War wohl sauer,daß ich hier Späßchen gemacht habe,oder eben ein Zuträger :hehe:
    Na ja,wie dem auch sei.
    Ich brauch wieder ne Dolmetscherin.
    Gerne per PN.
     
  14. walhalla

    walhalla V.I.P.

    Registriert seit:
    24.12.2004
    Beiträge:
    3.593
    Danke erhalten:
    0
    Ort:
    essen
    ups...............so sind se halt die "mädels"

    will mal schauen ob ich was für dich machen kann.................jedoch versprechen kann ich da nichts ........

    aber das weisste ja selber ........zum einen weil es eben frauen sind ..........und die oft ziemlich durch den wind geschossen sind

    aber was wohl schwerwiegender ist das ist ne frau aus thailand ..............

    also willi ich will mal schauen...............und wenn es gehen sollte kommen wir halt zur hochzeit ..........also meine frau und ich..............aber das könnte ziemlich knapp werden da ich nicht sagen kann wie sie arbeiten muss........oder darf.............

    werde heute abend noch mal kriegsrat halten ...........und dann berichten...............


    gruss rudi..................
     
  15. Wilukan

    Wilukan Gast

    kannst gerne kommen,aber gibt nur nen essen.kein besäufniss.sparen halt :roll:
    später wird das nachgeholt,aber nen essen im restaurant ist drin :lol:
    sprech mal mit deiner holden...
     
  16. Pungparamee

    Pungparamee Member

    Registriert seit:
    24.12.2004
    Beiträge:
    234
    Danke erhalten:
    0
    01777xxxx Bernd

    hab mal eingeixt,sonst bekommt der ärmste noch nachts anrufe :wink:
    Wilukan.
    die Nummer hab ich nun,ich ruf ihn mal an
     
  17. walhalla

    walhalla V.I.P.

    Registriert seit:
    24.12.2004
    Beiträge:
    3.593
    Danke erhalten:
    0
    Ort:
    essen
    nöps.......ich meinte das ich dann mit meiner frau kommen kann zum übersetzen.............

    aber das muss ich noch mal erfragen...........da es bei ihr mit der arbeit ....gewisse spannungen gibt.........könnte das aber auch ins wasser fallen...........


    gruss rudi :byee:
     
  18. walhalla

    walhalla V.I.P.

    Registriert seit:
    24.12.2004
    Beiträge:
    3.593
    Danke erhalten:
    0
    Ort:
    essen
    und überhaupt


    hier trink ich keinen alkohol.............























    :byee:
    wers glaubt
     
  19. sabai

    sabai สบาย

    Registriert seit:
    10.09.2006
    Beiträge:
    6.682
    Danke erhalten:
    8
    @ Wilu

    Wenn alle Stricke reißen kurz melden.

    Vor den Toren der Leineweberstadt Bielefeld,
    Halle/Westfalen gibt es was.
    Die Dame arbeitet an der Uni in BI-City.
    ...habe sie schon ein paar mal vermittelt,allerdings immer im ostwestfälischen Raum.
     
  20. Wilukan

    Wilukan Gast

    Ok.
    Hab was.Was professionelles (Dolmetscherin) :mrgreen:
    Danke für eure Mühen und Hilfsangebote.
    Wenn das jetzt noch schiefgeht,platzt eben die Hochzeit :hehe: