Willkommen

In unserem kostenlosen Thailand-Asienforum findest du alle nötigen und vor allem aktuelle Informationen, speziell über Thailand, aber auch über alle anderen asiatischen Destinationen, auf über 548.000 Beiträge verteilt.
Infos über die angesagtesten Nightlife Spots, GoGo Bars, Beer Bars, Disco- & Club Szene.
Auf www.thailand-asienforum.com erwarteten dich über 1.000 Reiseberichte und Impressionen mit mehreren zehntausend Bildern. Von Reisen nach Angkor Wat, Koh Samui, Peking, Koh Chang, Phnom Phen, usw., über den Besuch der Reisterrassen auf den Philippinen, bis hin zu den Liveberichten unserer Member, direkt aus den Metropolen Pattaya, Bangkok und Angeles City.

Willst du vollen Zugriff auf unsere Seite haben?
Dann registriere dich jetzt!

Thai-Deutsches Wörterbuch

Dieses Thema im Forum "Pattaya- und Thailandforum" wurde erstellt von Wilukan, 22.11.2006.

  1. Wilukan

    Wilukan Gast

    Ich brauche schnellstens ein Thai-deutsches Wörterbuch.
    Hat jemand von euch ein gutes gebrauchtes?
    Tipps?
    Oder ich muß es eben bestellen bei uns im Stern Verlag.
    Wer kann da helfen?
    Danke schonmal
     
  2. franz44

    franz44 Junior Experte

    Registriert seit:
    15.09.2006
    Beiträge:
    556
    Danke erhalten:
    0
    Ort:
    Koblenz
    Hallo.Habe vor 4 Wochen inPattaya bei einem deutschen Urlauber einen Sprachcomputer gesehen.Der Rechner sprach die Wörter sogar in Thai aus.Das Teil war nicht schlecht.Leider habe ich mir den Hersteller nicht gemerkt.

    mfg franz44
     
  3. sabai

    sabai สบาย

    Registriert seit:
    10.09.2006
    Beiträge:
    6.682
    Danke erhalten:
    8
    Cockatoo

    Cockatoo-Handbuch

    Deutsch-Thai Cockatoo-Handbuch
    (mit deutscher Lautschrift und Lernhilfen).
    Wörterbuch mit Anhang über landeskundliche Informationen:
    Gesetze, Geschäfte, ... Einführung in die thailändische Sprache

    Herausgegeben Mitte der 90er...

    ...hoffe Du kannst damit etwas anfangen
     
  4. Wilukan

    Wilukan Gast

    Das scheint mir auch das beste zu sein,ist aber eben alt,ein Schweizer Verlag eben :mrgreen:
    Selbstverständlich bezahle ich auch für gebrauchte Bücher :hehe:
     
  5. berni

    berni Experte

    Alter:
    48
    Registriert seit:
    27.12.2004
    Beiträge:
    1.291
    Danke erhalten:
    0
    Beruf:
    Faulpelz
    Ort:
    Waffenschmiede des Reiches
    Homepage:
    @ Wilu,


    wir haben eins aus dem DK-Bookstore

    Von: Ampha Otrakul
    Herrausgeber: Klaus Wenk
    Verlag:Duang Kamol
    ISBN: 974-210-362-3

    hat mal 175 THB gekostet :hehe: , echt nicht schlecht dicker Einband 778 Seiten
     
  6. berni

    berni Experte

    Alter:
    48
    Registriert seit:
    27.12.2004
    Beiträge:
    1.291
    Danke erhalten:
    0
    Beruf:
    Faulpelz
    Ort:
    Waffenschmiede des Reiches
    Homepage:
    Re: Cockatoo


    .....sucht der Wilu nicht Thai-Deutsch?
     
  7. Wilukan

    Wilukan Gast

    haste das über? :wink:
     
  8. berni

    berni Experte

    Alter:
    48
    Registriert seit:
    27.12.2004
    Beiträge:
    1.291
    Danke erhalten:
    0
    Beruf:
    Faulpelz
    Ort:
    Waffenschmiede des Reiches
    Homepage:
    Steht im Schrank :wink:

    gebraucht wird das eigendlich nicht mehr :dog:
     
  9. berni

    berni Experte

    Alter:
    48
    Registriert seit:
    27.12.2004
    Beiträge:
    1.291
    Danke erhalten:
    0
    Beruf:
    Faulpelz
    Ort:
    Waffenschmiede des Reiches
    Homepage:
  10. Wilukan

    Wilukan Gast

    dann mail mir mal deine Preisvorstellungen :hehe:
     
  11. franz44

    franz44 Junior Experte

    Registriert seit:
    15.09.2006
    Beiträge:
    556
    Danke erhalten:
    0
    Ort:
    Koblenz
  12. Wilukan

    Wilukan Gast

  13. kitty

    kitty Junior Member

    Registriert seit:
    04.04.2006
    Beiträge:
    149
    Danke erhalten:
    0
    Wilu, schau mal hier:

    http://www.meteve-phuket.com/

    Das Deutsch-Thai-Wörterbuch von Michael Veuskens ist nicht schlecht.
    Ist das Beste, was ich bis jetzt gesehen habe.

    ISBN: 3-89687-280-X

    Das kannste auch deiner Thai-Schnecke geben, es ist sowohl mit Umlaut- als auch mit Thaischrift geschrieben. Also ein 3 in 1 Wörterbuch.

    Gruß!
     
  14. berni

    berni Experte

    Alter:
    48
    Registriert seit:
    27.12.2004
    Beiträge:
    1.291
    Danke erhalten:
    0
    Beruf:
    Faulpelz
    Ort:
    Waffenschmiede des Reiches
    Homepage:


    Tja Wilu,


    für dich als Feind der Blauen Götter :hehe:


    Wie wäre es mit Porto plus ein paar :saufen: , falls man sich wieder sieht :wink:
     
  15. Wilukan

    Wilukan Gast

    Jou.Hau rein das Teil :mrgreen:
    Danke allen...
     
  16. privat002

    privat002 Rookie

    Registriert seit:
    27.08.2006
    Beiträge:
    47
    Danke erhalten:
    12
    Das 3in1 Deutsch-Lautschrift-Thai von Michael Veuskens kostet in Thailand ca.600Bath. Könnte dir ein gebrauchtes leihen und ende Dezember ein neues mitbringen.
    mfg
     
  17. tomcat77

    tomcat77 Admin a.D.

    Registriert seit:
    29.08.2005
    Beiträge:
    10.069
    Danke erhalten:
    24
    Beruf:
    Hab ich...
    Ort:
    Zürich / Schweiz
    Ich kann nur lobenswertes ueber dieses Buch sagen. Sind extrem viele Wörter darin enthalten! Und wie erwähnt in Deutsch, in Lautschrift und in Thai.
    ISBN-Nr.: 974-85789-1-17, VVB Laufersweiler Verlag
    Den Preis weiss ich nicht mehr genau, war aber eher billiger als 600 Baht. Ist aber auch in Deutschland oder bei Amazon.de erhältlich.

    Gruzzzz
     
  18. berni

    berni Experte

    Alter:
    48
    Registriert seit:
    27.12.2004
    Beiträge:
    1.291
    Danke erhalten:
    0
    Beruf:
    Faulpelz
    Ort:
    Waffenschmiede des Reiches
    Homepage:
    @ Tomcat und privat002,

    so gut das Buch auch ist, es ist falsch rum :hehe:

    Thai - deutsch, braucht er nicht deutsch - thai :wink:
     
  19. tomcat77

    tomcat77 Admin a.D.

    Registriert seit:
    29.08.2005
    Beiträge:
    10.069
    Danke erhalten:
    24
    Beruf:
    Hab ich...
    Ort:
    Zürich / Schweiz
    @ Berni
    Es hat beides! Deutsch-Thai und Thai-Deutsch! Und das ganze auch in Thailautschrift-Thai-Deutsch!
    Alles drin!
     
  20. berni

    berni Experte

    Alter:
    48
    Registriert seit:
    27.12.2004
    Beiträge:
    1.291
    Danke erhalten:
    0
    Beruf:
    Faulpelz
    Ort:
    Waffenschmiede des Reiches
    Homepage:
    ...wie auch immer :oops:

    Wilu, ist unterwegs :hehe: