Zitat Gruffert:
Songkhran, ist das traditionelle thailändische Neujahrsfest, das drei Tage lang gefeiert wird. Songkhram hingegen ist das thailändische Wort für Krieg. Der eine Begriff bedeutet Freude und Feiern, der andere Begriff bedeutet Leid und Tod. Wenn man die Berichte über das diesjährige Songkhran Fest in den Zeitungen liest, hat man allerdings den Eindruck, dass vielen Thais der kleine sprachliche Unterschied nicht mehr klar ist.
Songkhran beginnt laut Kalender am 13. April, und wird in der Regel 3 Tage lang gefeiert. In diesem Jahr waren es sogar offiziell 4 Tage, weil 2 Tage auf ein Wochenende fielen, und deshalb nach guter Thai -Tradition, der Montag noch als offizieller Feiertag dran gehängt wurde. Im Isaan wird das Fest in der Regel sogar eine ganze Woche lang gefeiert.
