Wenn ich meinen Senf dazugeben darf....
Wie schon erwähnt, wird sieauh dafür verwendet, Kund zu geben, dass man(n) oder Frau etwas empfindet.
Wie beim Zahn erwähnt, wird es verwendet, wenn man(n) zum Beispiel gegen Kälte empfindlich ist und dann dieses am Zahn empfindet.
Wenn man(n) ein Mädel intim streichelt und sie sich erregt, wird sie siauh verlauten lassen...
Wenn jemand über eine schmale hohe Brücke gehen soll und sich nicht traut, wird er auch siauh verwenden...
Ich würde also siauh am ehesten mit empfindlich übersetzten und dieses dann mit den nötigen Begleitungen oder Situationen, in den jeweiligen Zusammenhang bringen....
Es heißt definitiv nicht Orgasmus......
Also noch fröhliches weiter raten......