Es gibt verschiedene Moeglichkeiten. Die Fluege aus Bangkok nach Siem Reap sind nicht allzu teuer und man bucht die in der Regel online und spart sich damit die Reisebuerokosten. Es sind schliesslich alles low cost carrier.
Interessanter ist vielleicht die Ueberlandvariante, die allerdings ein wenig Zeit in Anspruch nimmt. Fuer Leute, die ein wenig flexibel sind, bieten sich verdiedenen Moeglichkeiten an:
Einmal der yellow bus von Pattaya Nord aus nach Mukdahan. Der faehrt durch Aranyaprathet (Busbahnhof) und Du kommst von dort mit einem tuktuk, dem Sammellkw (Riesentuktuk) oder einem Mopedfahrer schnell an den 6 km entfernten Grenzuebergang.
Falls Du in Bangkok startest, bietet sich der Zug an. Einer faehrt recht frueh morgens los, der zweite mittags um etwa 1 Uhr. Der Zug ist am Ende genauso schnell wieder jeder Bus oder Van und kostet nur 49 baht. Dafuer geht's dann recht flott durch Reisfelder, kleinere Staedte und man sieht sehr viel von Thailand. In Bangkok gibt's zahlreiche Haltepunkte, wo man zusteigen kann. Am Ziel angelangt haelt der Zug buchstaeblich an der Grenze, beinahe auf den Meter genau. Man geht dann einfach links aus dem kleinen Bahnhof hinaus und ist sofort am Eingang zum Grenzuebergang.
Auf der anderen Seite, nach der kambodschanischen Passkontrolle und oft schon vorher warten eine ganze Reihe Aasgeier, die dem unerfahrenen Touristen gerne ueberteuerte Fahrkarten nach Siem Reap aufschwaetzen wollen. Viel schlimmer geht's denen, die in den angeblichen offiziellen Bus zum Busbahnhof steigen. Das ist reine Abzocke und am Ende landet man noch ausserhalb Siem Reaps, wo man sich quasi freikaufen muss, d.h. sehr teure tuktuk zu akzeptieren hat.
Von daher: Einfach Ohren zu und geradeaus weiterlaufen bis man den Kreisverkehr etwa 100-200 Meter hinter sich hat. Dann nach Bussen und Vans Ausschau halten oder einfach ein nicht ganz billiges Taxi nehmen. Der Fahrer wird erst an der Unterkunft bezahlt. Und, nein, die Unterkunft ist nicht letzte Woche abgebrannt und er kennt einen tollen Schuppen. Erdbeben gab's auch keins und die letzte Flut fand auch nicht statt.
Das hoert sich alles viel komplizierter an als es in Wirklichkeit ist.
Bei Fluegen ist zu beachten, dass der neue Flughafen sehr weit draussen liegt und der Transfer sehr teuer ist. Es sei denn, man bucht vorab einen der wenigen Shuttles, die zur Hauptpost am Fluss in Siem Reap fahren.
Leute mit sehr viel Zeit reisen von der Grenze nach Battambang und nehmen dann am naechsten Morgen das ungemein interessante Boot nach Siem Reap. Man kommt durch ein Naturschutzgebiet und an "Flussnomaden" vorbei. Also die Akkus fuer die Kamera aufladen.
Viel Spass!