Member hat gesagt:
Den unterschied gibt es zb in Deutschland da ist nicht jeder Transgender automatisch schwul oder homosexuel um es genauer auszudrücken und läst sich komplett umbauen.
Naja, wir reden über LB´s und , oder Kathoeys in Thailand. Dort ist der Begriff für Ladyboy, Kathoey (der von einigen Mädels auch nicht gerne gehört wird). Kathoey schließt alles ein, operiert oder auch nicht. Ladyboy ist kein Thailändisches Wort. Den Unterschied machen vielleicht wir aber nicht die Thais.
"
Kathoey (auch
Katoey oder
Katoy,
thailändisch กะเทย, Aussprache: [
kà.tʰɤːj],
RTGS: Kathoei) ist eine in
Thailand und
Laos übliche Kategorie für
Transgender. Der Begriff (ein Lehnwort aus dem
Khmer ins
Thailändische, das ursprünglich
Zwitter bezeichnete) hat keine genaue Entsprechung in anderen Sprachen, sodass alle Versuche, ihn zu übersetzen, an unterschiedlichen Begriffsinhalten der jeweiligen anderssprachigen Begriffe scheitern."
"Kathoey ist keine klar umgrenzte, homogene Kategorie geschlechtlicher oder sexueller Identität. In der Regel bezeichnet er heute (biologische) Männer mit femininen Eigenschaften oder Identifikation, die maskuline
Männer begehren. Der Grad des femininen Auftretens bzw. der Selbstidentifizierung als Frau reicht dabei vom (zum Teil nur zeitlich begrenztem) Zeigen weiblicher Verhaltensweisen, Kleidungsstücke oder Attribute bis hin zur vollständigen Identifikation als Frau oder auch als
Frau zweiter Art (
Sao praphet song, สาวประเภทสอง,
[sǎːw pràʔpʰêːt sɔ̌ːŋ]). Während am einen Ende des Spektrums der Übergang zur Identität als homosexueller Mann (
Gay , เกย์,
[keː]) fließend sein kann, steht am anderen Ende oft der Wunsch nach
geschlechtsangleichenden Maßnahmen wie Hormonbehandlung, kosmetischen Operationen an Gesicht, Brust oder Hüften, um das eigene Erscheinungsbild weiblicher zu gestalten und teilweise auch nach
geschlechtsangleichender Operation. Andererseits gibt es
Kathoey, die keinen Widerspruch zwischen ihrer weiblichen Identität und ihrem Körper (einschließlich ihres Penis) sehen. Das Streben nach der vollständigen Geschlechtsangleichung ist auch nicht in jedem Fall der eigenen Empfindung geschuldet, sondern in einigen Fällen auch dem Wunsch nach einem höheren gesellschaftlichen Status.
Kathoey kann also eine Vielfalt verschiedener Identitäten umfassen, die in einigen Fällen auch bei Belieben gewechselt werden können. Von außen und auch von manchen Kathoey wird auch die Bezeichnung
drittes Geschlecht (
Phet thi sam, เพศที่สาม,
[pʰêːt tʰîː sǎːm]) verwendet."
"Als englische Bezeichnungen finden sich, vor allem im sex-industriellen Zusammenhang, auch
Ladyman,
Ladyboy oder
Shemale."
