same same but different.......

[Member]

I won Mae: kii Sooos

Sie sagte "Mae kii soos"? Das ist eigentlich "falsch". Richtig müsste es heißen: Mae kii soot

 

[Member]

sa-mail = smile
sa-liib = sleep
sa-täm = stamp

da fällt mir auch was dazu ein :

sa-bagetti = Spaghetti

 

[Member]

@Onkel: Korrekt, aber sie hat es tatsächlich so ausgesprochen.

 

[Member]

ich kann nicht mehr,grinse mir wirklich einen ab

Mir fällt dazu nur ein, Originalton: ei doont want to doo watching, must doo much watching, dooont want.

Sie wollten nicht waschen, bis ich das mal kapiert hatte, wobei es im Loom auch keinen tivi gab

Es bleibt halt immer spannend.

da fällt mir noch ein im Auto siztend irgendwo südlich von BKK: we go schuu mounten.

schuu, schuu.... irgenwann hies ok warte ab.

bis wir nach einer Stunde dann mal am Zoo waren

 

[Member]

Onkel, Du bist ja wirklich ein Thinglish "se-pesalis".

 

[Member]

wie sagt man bei uns im Dialekt so schön, wenn man was nicht versteht: hääää?

 

[Member]

@ Awita:

ßa-ta-lobel-liiii = Strawberry

 

[Member]

Na, lieber Ni_Mi, das bekommt meine Frau recht gut über die Lippen, bloß auf Deutsch wird das dann zu einer selten vorkommenden Fruchtmischung: Erdbirne.

 

[Member]

Ein hoch auf nazim198
ich glaube, dass es selten vorkam das ein "neuer" einen so geilen Tread aufgemacht hat.

 

[Member]

Meine hat mir mal auf Phuket irgendwas von Cinemi erzählt. Ich meinte dann, das heiße Cinema und ich hätte heute keine Lust auf Kino. "Cinemi no good" sagte sie nur und ich meinte, "ja stimmt, not good" und der Fall war eigentlich erledigt. Bis sie dann am nächsten Tag wieder was von Cinemi faselte und ich endlich begriff, dass sie Tsunami gemeint hat.