Member
Hallo,
wie wir alle wissen, sind Ironie und Sarkasmus etwas, was in der thailändischen Kultur oft Fremdworte sind. Schnell habe ich bei meinen ersten Urlauben in der Region gelernt, dass man alles, was man sagt, auch so meinen sollte bzw. 100% hinter seinen Aussagen stehen sollte. Alles andere wird schnell als "Lüge" betrachte, was dem eigenen Ansehen schadet.
Oft ist es aber auch so, dass man mit ganz banalen Sätzen bereits ganze Lawinen auslöst. Aktuell habe ich an der Heimatfront noch Kontakt zu einer Frau aus Thailand. Mit ihr habe ich auch vor Ort viel Zeit verbacht. Nun fragte sie mich, ob sie denn ihrer Familie "von mir" erzählen dürfe.
In Deutschland würde ich sofort sagen, warum denn nicht, da spricht ja nichts dagegen. Nun weiß ich aber nicht, wie das ganze in Thailand gewertet wird. Am Ende ist das vielleicht bereits ein informeller Heiratsantrag und der unwissende Europäer tritt in das nächste Fettnäpfen.
Vielleicht kann ja ein alter Hase hier im Forum für Aufklärung sorgen... Danke
Gruß
GrillMaster
wie wir alle wissen, sind Ironie und Sarkasmus etwas, was in der thailändischen Kultur oft Fremdworte sind. Schnell habe ich bei meinen ersten Urlauben in der Region gelernt, dass man alles, was man sagt, auch so meinen sollte bzw. 100% hinter seinen Aussagen stehen sollte. Alles andere wird schnell als "Lüge" betrachte, was dem eigenen Ansehen schadet.
Oft ist es aber auch so, dass man mit ganz banalen Sätzen bereits ganze Lawinen auslöst. Aktuell habe ich an der Heimatfront noch Kontakt zu einer Frau aus Thailand. Mit ihr habe ich auch vor Ort viel Zeit verbacht. Nun fragte sie mich, ob sie denn ihrer Familie "von mir" erzählen dürfe.
In Deutschland würde ich sofort sagen, warum denn nicht, da spricht ja nichts dagegen. Nun weiß ich aber nicht, wie das ganze in Thailand gewertet wird. Am Ende ist das vielleicht bereits ein informeller Heiratsantrag und der unwissende Europäer tritt in das nächste Fettnäpfen.
Vielleicht kann ja ein alter Hase hier im Forum für Aufklärung sorgen... Danke
Gruß
GrillMaster
Zuletzt bearbeitet: