Thailand Kurze Fragen - kurze Antworten - keine Diskussionen

Was heißt eigentlich Mamasan?
Also was es bedeutet bzw was mamasan ist, weiß ich schon ;-)Ich meine die Wortbedeutung/Übersetzung
 
habe ich keine gefunden. Am ehesten wohl "ehrwürdige mutter" - oder Barmanagerin
 
in letzter Zeit wollen SLT's von verschiedenen Kollegen immer wieder fix 2 Wochen Rafting Urlaub(schlecht erreichbar) machen...... wirklich, oder hängt da der eine oder andere spendable Kollege dazwischen, neue Ausrede sozusagen....
hab ich selbst so noch nicht erlebt, es aber öfters gehört......ihr auch?
 
in letzter Zeit wollen SLT's von verschiedenen Kollegen immer wieder fix 2 Wochen Rafting Urlaub(schlecht erreichbar) machen...... wirklich, oder hängt da der eine oder andere spendable Kollege dazwischen, neue Ausrede sozusagen....
hab ich selbst so noch nicht erlebt, es aber öfters gehört......ihr auch?
Kenne ich.
"Premiumkunden" können da bzw sind bei meinen Erfahrungen der Grund.
 
  • Like
  • 555
Reactions: 1 users
Was heißt eigentlich Mamasan?
Also was es bedeutet bzw was mamasan ist, weiß ich schon ;-)Ich meine die Wortbedeutung/Übersetzung
Ich habe jetzt mitbekommen, dass so ziemlich jede alte Frau, die in Kontakt mit der Dame steht und irgendwie sozial mit ihr interagiert, schnell als "Mama" bezeichnet wird.
Chefinnen auf der Arbeit. Tanten. Eine alte Wahrsagerin in ihrem Dorf. Alles "Mama say..."
Wenn das mit den Brothers und Sisters ebenso läuft, dann wird es echt schwierig, die Kernfamilie auszumachen.

Und ja, eine männliche Mamasan ist ein Papasan. (Bei Homosexuellen und bei Transmenschen mag das anders sein - würde ich dann aber nie verallgemeinern.)

Ein kleiner Ausflug in andere Kulturen:
Einer der berühmtesten Indianerhäuptlinge (Welcher? Fällt mir nicht ein...) in den USA soll von allen Frauen seines Stammes aufgezogen (gesäugt?) worden sein und nannte später jede Frau "Mutter".
In Thailand wäre das wohl fast normal gewesen :p
 
  • Like
Reactions: 2 users
Ich habe jetzt mitbekommen, dass so ziemlich jede alte Frau, die in Kontakt mit der Dame steht und irgendwie sozial mit ihr interagiert, schnell als "Mama" bezeichnet wird.
Chefinnen auf der Arbeit. Tanten. Eine alte Wahrsagerin in ihrem Dorf. Alles "Mama say..."
Wenn das mit den Brothers und Sisters ebenso läuft, dann wird es echt schwierig, die Kernfamilie auszumachen.

Und ja, eine männliche Mamasan ist ein Papasan. (Bei Homosexuellen und bei Transmenschen mag das anders sein - würde ich dann aber nie verallgemeinern.)

Ein kleiner Ausflug in andere Kulturen:
Einer der berühmtesten Indianerhäuptlinge (Welcher? Fällt mir nicht ein...) in den USA soll von allen Frauen seines Stammes aufgezogen (gesäugt?) worden sein und nannte später jede Frau "Mutter".
In Thailand wäre das wohl fast normal gewesen :p

Lassen wir mal die schwulen Etablissements weg (obwohl ich nicht glaube, daß die sich wesentlich von den anderen unterscheiden). Aber es gibt doch auch im Hertero-Bereich einen männlichen Chef, der eine Bar oder ein Go-Go führt und lenkt. Und der Begriff Papasan ist mir noch nie irgendwo untergekommen, deshalb frage ich.
Wird der tatsächlich so genannt? Klingt halt für mich irgendwie komisch, aber ich bin ja kein Spezialist...
 
Moin
In der Tat, er wird Papa san genannt
Abkürzung por, Vater übersetzt
Mein erster Auftritt in einem Qualitäts Forum war mein Nickname, Papa San
Die King Kong Bar, hatte damals einen Papa San,einige werden ihn wohl noch kennen Na Porn
Danach Papa
Und jetzt Inselkind
Sonnige Insel Grüße
Papa
 
  • Like
  • Hilfreich
Reactions: 3 users
Also kann ich mehr oder minder bestätigen. Die Chefin einer Bar in Hua Hin hatte mich damals gebeten, auf ihre Bar ein Auge zu haben, wenn sie ihren Boyfriend aus Bangkok abgeholt hat.
Da hat sie auch allen gesagt, dass ich für die nächsten zwei Tage der Papasan bin.

Zum Glück musste ich bei diesen Auftritten nur 2x das Arschloch spielen, weil der Kerl kein Geld mehr hatte.
 
  • Like
Reactions: 1 users
Menü
Zurück
Oben Unten