Sehr geehrter Herr xxx,
vielen Dank für Ihre gestrige Nachricht. Es freut mich zu hören, dass Ihre
Frau die Krankheit gut überstanden hat und trotz des Unfalls im August 2009
inzwischen wieder genesen ist.
Ihre Mitteilung habe ich zum Anlass genommen, mit dem Visastellenleiter der
Deutschen Botschaft in Bangkok Kontakt aufzunehmen und ihn auf den
Sachverhalt aufmerksam zu machen.
Ihre Erläuterungen zur Verlängerung des Visums von Frau xxx wurden dem
Visumvorgang beigefügt und können somit bei künftigen Visumanträgen als
Hintergrundinformationen dienen.
Die Botschaft wird einen erneuten Visumantrag von Frau Huajapet bei Ihnen
und ihrer Schwester objektiv und individuell anhand ihrer aktuellen
Lebenssituation prüfen und dabei selbstverständlich berücksichtigen, dass
Frau xxx von einer früheren Reise in das Schengen-Gebiet nach Thailand
zurückgekehrt und nicht mit dem Straf- oder Auslädnerrecht in Konflikt
geraten ist.
Vorsorglich möchte ich darauf hinweisen, dass Frau xxx aufgrund der
schengenrechtlichen Bestimmungen erst drei Monate nach Ablauf ihres
Schengen-Visums erneut in die Mitgliedsstaaten des Schengener
Durchführungsübereinkommens einreisen kann. Die von der Ausländerbehörde
erteilte Aufenthaltserlaubnis bezieht sich hingegen ausschließlich auf einen
nationalen Aufenthalt, der in die Berechnungszeiten für ein Schengen-Visum
nicht einfließt. Sie schreiben, dass die zuständige Ausländerbehörde Frau
xxx im Anschluss an das Schengen-Visum eine für zwei Monate gültige
Aufenthaltserlaubnis erteilt hat. Somit könnte ein weiteres Schengen-Visum
einen Monat nach Ablauf der Gültigkeit der nationalen Aufenthaltserlaubnis
erteilt werden.
Ich hoffe, ich habe Ihnen mit diesen Informationen Ihre Bedenken zunächst
nehmen können. Die Deutsche Botschaft Bangkok erhält ein Doppel dieser
Nachricht zur Kenntnis.
Für Rückfragen stehen wir Ihnen weiterhin jederzeit genr zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
xxx