Wer kann denn wirklich Thai sprechen?

[Member]

Mai mi phut Thai

eine kleine Erlaeuterung fuer absolute Anfaenger:

"mai" hat verschiedene Bedeutungen, wird als Negation oder zur Fragestellung (am ende des Satzes) verwendet, also

"mai tschai" = nein,
"thschai mai?" = ja?
"mai dai" = nicht koennen usw.
"dai mai?" = kannst du?

"mi" wird meist als "besitzen,haben" verwendet. also
"mai mi" = es gibt nicht, nicht haben
"mi mai?" = gibt es? hast du?

"phuut" = sprechen

Was sagt uns dass? Dass Flanks Satz "Mai mi phut Thai" die Thais schmunzeln laesst

 

[Member]

also die zahlen beherrsche ich ohne übertreibung perfekt,

aber mit der sprache happerts dann doch ...


phuut thai nit noi, krap ...

 

[Member]

Nur nicht unterkriegen lassen.
Erinnert mich an meine Zeit in Frankreich. Die Franzosen haben auch immer die Angewohnheit besonders schnell zu reden.
Nach dem Motto:
Willst Du unser schoenes Land besuchen, dann sprich die Sprache oder zahl mehr.
Und da sind die Franzosen eisern.
Recht ham se.
Gruss Vive la France