@ FraMa
grundsaetzlich: gut mitgedacht - aber das mit dem nirgendwo hintreten, wo man nichts sieht ist so gesehen ggf. ein trugschluss - denn die meisten minenunfaelle passieren in cambodia mit den nicht sichtbaren, unter der erdoberflaeche befindlichen typen wie hier gezeigt:
Anhang anzeigen 317_mine_1.jpg
Anhang anzeigen 317_minimine_1.jpg
beide typen sind haeufig in cambodia zu finden und nur schwer im unsondierten gelaende auszumachen. die obere hat nur unwesentlich metall im innern und ist mit simplen minensuchdetektoren nicht immer aufzuspueren.
die untere ist eine vietnamesische copy, ebenfalls fast metallfrei aber wohl der hauptgrund fuer viele minenunfaelle heute. die vor 20 jahren in bachnaehe ode flussnaehe verbuddelten sind ggf. durch fluten weggespuelt und weggeschwemmt worden - teilweise sind solche minen 50 km oder mehr weit im wasser transportiert worden im laufe der jahre. trittausloesegewicht lag bei um die 20 kg und konnte nach unten manipuliert werden. von diesen dingern vermuten fachleute allein im tonle sap (in den fast alle gewaesser cambodias muenden) noch mehrere 100.000!
wichtig ist in der tat, dass man in cambodia und auch im tahilaendischen grenzgebiet dazu (trat, chantaburi, sa keo, buriram, surin) selbst seine notdurft auf der strasse verrichtet, das betreten von gebueschen oder boeschungen kann boese ueberraschungen in sich bergen. minensucher finden auch heute noch monatlich etliche 100 oder gar 1000 dieser dinger im land!
nur die touristenpfade gelten ueberall als geraeumt. von dschungeltrips ist besonders im grenzgebiet zu thailand abzuraten, ebenfalls sind gewaesserlaufe oder seen (tonle sap) nicht als sicher einzustufen.
das mit dem uebersetzen mit kleinbooten ist so ebenfalls korrekt ausgesagt, die eigentlichen piers in siem reap z.b. haben nicht den erforderlichen pegel fuer die grossen speedferrys bei trockenzeit-trips.
sollten sich da interessenten fuer einen minenreport hier finden, dann kann ich einen solchen aus eigenem archivmaterial 'mal zusammenstellen, wenn ich zeit dafuer habe.
ciao
abstinent