Das ist halt modern. Heute tönt es doch so:
Kann dann schon mal vorkommen, dass der polyvalente Schienenspieler die erste Pressinglinie überspielt, auf dass der Zielspieler den Ball festmache. Gelingt das nicht, gilt es, sich den Abpraller anzueignen, oder um es trainerdeutsch zu sagen, den zweiten Ball zu sichern(Augsburger Allgemeine: "Box, Schinenspieler und Co: Das ist doch alles sprachlicher Unfug"