Member hat gesagt:
Ich glaube, wer da nicht weiß wie's lang geht, sollte nicht nach Mada. Ehrlich.
Auf dem Land spricht so gut wie keine Französisch. Englisch sowieso nicht.
Und welchen Malgache Dialekt sie gerade drauf hat? Es gibt zig davon!
Google translator kannst vergessen...
Also man ist sich einig: auf dem Land kommt man weder mit französich noch mit einer anderen Fremdsprache verlässlich weiter.
Malgache: dass sind viele verschiedene Dialekte, die niemand beherrschen kann.
Was bedeutet aber da die Aussage: Ich glaube, wer da nicht weiß wie's lang geht, sollte nicht nach Mada. Ehrlich. ???
Sich ohne Sprache anderweitig verständigen? Das dürfte - gerade auf dem Land, wo man erst einmal abchecken muss,
was ein Mädel denn eigentlich will und was nicht - nicht so einfach sein. Auf NB etwas am Strand klar zu machen, ist tatsächlich nicht allzu schwer, auch ohne Sprache.
Aber in einem unbekannten Umfeld, zB in irgend einem Dorf auf dem land ist das was anderes, da kann man auch blöde Fehler machen.
Insofern wären ein Paar Begriffe und Sätze in den wichtigsten zwei oder drei Dialekten schon hilfreich.
Aber da da wirs schwierig und da scheint sich keiner dran zu trauen....
.