Tao (turtle) hab ich noch nicht von den Ladies gehört, mit Blick auf ältere Herren.
Wenn sie wissen, das man Deutsch ist und zuhört, sagen erstaunlich viele (jetzt
in Relation gesehen, nicht total) mehr oder weniger grinsend "alter Bock" und
freuen sich, ihre Sprachkenntnisse mal wieder anzubringen. Aber von mir meist
gehört, im Rotlichtmilieu Bangkok, CM oder CR wo ich mich ab und an herum
getrieben habe, sprechen sie schlicht das "old man" in einer Betonung aus, die
rüber bringt, wie es gemeint ist. Missbilligent, herablassend, nüchtern feststellend ...
oder oder ... Gar nicht immer negativ. Vielleicht gibt es den "alten Schleicher auf
Abstaubtour" auch nur in Pattaya.
Ausserhalb der Sex Hotspots habe ich noch nie eine/n Thai herablassend oder
sonstwie negativ über alte Menschen reden hören.