Danke für diesen lesenswerten Bericht.
Ja, du weist mehrmals darauf hin, welche Vorteile man hätte, wenn man vor Ort leben würde. Das ist sicher so. Man sieht aber auch sehr deutlich, welche Vorteile es mit sich bringt, wenn man die Sprache kann. Kommt natürlich immer darauf an, was man erreichen will.
(Nebenbei gibt es hier einige im Forum, die sich mit der Sprache herumschlagen, und sicher nichts gegen das eine oder andere Originalzitat hatten.)
Mein subjektiver Eindruck aus deinen Ausführungen ist, dass du es deiner Maus nicht leicht gemacht hast mit den Anspielungen gegen Ende (sie müsse ja nicht usw.). War das vielleicht Selbstschutz? Sie hat sich doch eigentlich nur altersgerecht verhalten ohne dir wirklich zu schaden, so kam es jedenfalls rüber.
Na, wie dem auch sei, Danke für die Mühe und die Offenheit.