Member
Member hat gesagt:Ich hab schon überlegt, ob ich mal einen neuen Thread aufmachen soll, wo man französische Redewendungen sammeln kann. Die meisten Übersetzer schreiben zwischen durch doch recht dummes Zeug
Ich folge mal der Anregung von @ollithai und stelle mal eine Liste von französischen Fachausdrücken ein, die ich auch vor langem auch einmal in einem anderen Forum gepostet habe:
"Fachausdrücke"
Let’s do… Faisons…
Wanna try…? Veux-tu essayer…?
How ’bout…? Et si on faisait… ?
I’m tired of… J’en ai marre de…
missionary style
la position du missionnaire
doggy
style l’amour en levrette
double penetration
la double pénétration
anal sex
le sexe anal
threesome
le ménage à trois
foursome/ fivesome/ etc.
le plan baise à quatre/ cinq/ etc.
group sex
la partouze
Two to lift her, three to fill her. (You know, the old porn cliché where two men hold the woman aloft and three others fill the usual orifices?)
Deux qui la tiennent, trois qui la pinent.
Take me from behind and cum in my ass.
Prends-moi par derrière et jouis dans mon cul.
Suck my…
Suce-moi le/ la…
Play with my…
Joue avec mon/ ma…
penis - pénis
dick - bite
tubesteak - vier Literally, “my eggplant”
dong - chibre
prick - dard
purple-headed monster - chauve à col roulé
Tickle my… Chatouille-moi…
Gargle my… Gargarise-moi…
Massage my… Masse-moi…
Can I shave your…? Je peux te raser…
Boobs
Lolos
I love… J’adore…
Pinch my… Pince-moi…
Can I squeeze your…? Je peux te tripoter…?
tits - les nichons; les nénés
breasts - les seins
hooters - les nibards
boobs - les lolos
titties - les tétés
big tits - les gros nichons
huge tits - les seins énormes
Nice…! Jolis…!
You have great… Tu as des… magnifiques.
airbags - air-bags
torpedoes - obus
nipples - mamelons
nips - tétons
Pussy
La chatte
Go down on my… Va t’occuper de mon…
Be gentle with my… Vas-y doucement avec mon…
vagina - vagin
pussy - minou; minet
cunt - con (not nearly as harsh or vulgar as in English)
clitoris - clitoris
clit - clito; clitos
button - bouton
G-spot - point G
I wanna finger your… Je veux mettre le doigt dans ta…
pussy - chatte
snatch - motte
clam - moule
Lick my… Lèche-moi …
Eat my… Bouffe-moi…
muff - la touffe
bush - le gazon (Literally, “the lawn” )
shaved pussy - la chatte rasée
Let’s go muff-diving.... Allons brouter du gazon.
Bitch, go get your cunt pried open! .... Va te faire ouvrir la moule, connasse!
Ass ... Cule
You got a big ole… T’as un/ une putain de gros( se)…
Can I put it in your…? .... Je peux le mettre dans ta/ ton…?
Stick your fingers in my… Mets tes doigts dans ma/ mon…
Stroke my… Caresse-moi la/ le…
ass - cul
booty - croupe
asshole - trou du cul
buttcrack - raie
crack - sourire vertical (Literally, “the vertical smile”)
bunghole - rondelle
Can I eat/ drink your…? Je peux bouffer/ boire ton/ ta…?
cum - foutre
semen - sémence
sperm - sperme
pussy juice - crème de ta frambroise (Literally, “cream off your raspberry”)
Zuletzt bearbeitet: