Madagaskar „Fachausdrücke“ französisch für den TAF Sport

[Member]

Ich hab schon überlegt, ob ich mal einen neuen Thread aufmachen soll, wo man französische Redewendungen sammeln kann. Die meisten Übersetzer schreiben zwischen durch doch recht dummes Zeug

Ich folge mal der Anregung von @ollithai und stelle mal eine Liste von französischen Fachausdrücken ein, die ich auch vor langem auch einmal in einem anderen Forum gepostet habe:

"Fachausdrücke"


Let’s do… Faisons…
Wanna try…? Veux-tu essayer…?
How ’bout…? Et si on faisait… ?
I’m tired of… J’en ai marre de…


missionary style
la position du missionnaire

doggy
style l’amour en levrette

double penetration
la double pénétration

anal sex
le sexe anal

threesome
le ménage à trois

foursome/ fivesome/ etc.
le plan baise à quatre/ cinq/ etc.

group sex
la partouze

Two to lift her, three to fill her. (You know, the old porn cliché where two men hold the woman aloft and three others fill the usual orifices?)
Deux qui la tiennent, trois qui la pinent.

Take me from behind and cum in my ass.
Prends-moi par derrière et jouis dans mon cul.

Suck my…
Suce-moi le/ la…

Play with my…
Joue avec mon/ ma…

penis - pénis
dick - bite
tubesteak - vier Literally, “my eggplant”
dong - chibre
prick - dard
purple-headed monster - chauve à col roulé

Tickle my… Chatouille-moi…
Gargle my… Gargarise-moi…
Massage my… Masse-moi…

Can I shave your…? Je peux te raser…


Boobs
Lolos

I love… J’adore…

Pinch my… Pince-moi…
Can I squeeze your…? Je peux te tripoter…?

tits - les nichons; les nénés
breasts - les seins
hooters - les nibards
boobs - les lolos
titties - les tétés
big tits - les gros nichons
huge tits - les seins énormes

Nice…! Jolis…!
You have great… Tu as des… magnifiques.

airbags - air-bags
torpedoes - obus
nipples - mamelons
nips - tétons

Pussy
La chatte


Go down on my… Va t’occuper de mon…
Be gentle with my… Vas-y doucement avec mon…

vagina - vagin
pussy - minou; minet
cunt - con (not nearly as harsh or vulgar as in English)
clitoris - clitoris
clit - clito; clitos
button - bouton
G-spot - point G

I wanna finger your… Je veux mettre le doigt dans ta…

pussy - chatte
snatch - motte
clam - moule


Lick my… Lèche-moi …
Eat my… Bouffe-moi…

muff - la touffe
bush - le gazon (Literally, “the lawn” )
shaved pussy - la chatte rasée


Let’s go muff-diving.... Allons brouter du gazon.

Bitch, go get your cunt pried open! .... Va te faire ouvrir la moule, connasse!

Ass ... Cule

You got a big ole… T’as un/ une putain de gros( se)…

Can I put it in your…? .... Je peux le mettre dans ta/ ton…?

Stick your fingers in my… Mets tes doigts dans ma/ mon…

Stroke my… Caresse-moi la/ le…

ass - cul
booty - croupe
asshole - trou du cul
buttcrack - raie
crack - sourire vertical (Literally, “the vertical smile”)
bunghole - rondelle

Can I eat/ drink your…? Je peux bouffer/ boire ton/ ta…?

cum - foutre
semen - sémence
sperm - sperme
pussy juice - crème de ta frambroise (Literally, “cream off your raspberry”)

 

[Member]

Nicenstein das ganze. Fehlt nur noch die Deutsche Übersetzung dabei.
Also:

Deutsch — Englisch — Französisch — (Spanisch) — (Portugiesisch) — (...)
Könnte man im Wiki einbauen.

 

[Member]

Das schreit doch nach ner Übungs-CD
8,99€, die wichtigsten 100 Redewendungen im Paysex

 

[Member]

Nicenstein das ganze. Fehlt nur noch die Deutsche Übersetzung dabei.
Also:

Deutsch — Englisch — Französisch — (Spanisch) — (Portugiesisch) — (...)
Könnte man im Wiki einbauen.

Kannst Du gerne machen!

Ich habe das vor Jahren mal aus einem Buch für "Dirty French" abgetippt.

 

[Member]

@insearchofxxx wenn Du dazu noch die deutsche Übersetzung lieferst.......

 

[Member]

Wir hatten das mal angedacht sowas im Wiki zu haben. War aber dann zu faul. ..

Übrigens. ..Google Translate funktioniert besser in Englisch - Französisch denn von Deutsch.

....Und viele der Ausdrücke verstehen die Mada girls nicht. Wenn du aber sowas in Malgache sagst hört sie das Kichern nicht mehr auf.

Lele. ... (baiser) ist eines der wichtigen Worte

 

[Member]

Lele. ... (baiser) ist eines der wichtigen Worte

Hast Du noch mehr davon auf Lager ?

 

[Member]

Hier ein interessanter kleiner Sprachkurs. Vermittelt die wichtigsten Dinge auf amüsante Art. Der Autor meint zurecht im Vorwort: "Fremdsprachen lernt man am besten im Bett."

Französisch zwischen den Hügeln der Venus und den Lenden Adonis

 

[Member]

Hier ein interessanter kleiner Sprachkurs. Vermittelt die wichtigsten Dinge auf amüsante Art. Der Autor meint zurecht im Vorwort: "Fremdsprachen lernt man am besten im Bett."

Französisch zwischen den Hügeln der Venus und den Lenden Adonis

Guter Leitfaden. Wer das durcharbeitet ist Fit fürs Abenteuer

 

[Member]

Hehe, weit mehr als ich mit meinem eingerosteten Französisch heute noch hinkriegen würde. Sehr nützlicher Thread. Aber eine kleine Verbesserung:

Be gentle with my… Vas-y doucement avec mon…

Das hört sich viel zu umständlich an. Außerdem wird das Auslandsfranzösisch oft recht schlampig ausgesprochen. 'Doucement' ist schon das richtige Wort, aber als Tourist würde ich einfach 'Dusma dusma' sagen, das wird auch verstanden. Selbst Taxifahrer verstehen das, wenn man ihren wilden Fahrstil bremsen will.

Und noch eine Ergänzung: Niki-niki dürfte mittlerweile weltweit in französisch sprechen Ländern als Bezeichnung fürs bumsen bekannt sein. Kommt ursprünglich von französisch sprechenden Arabern (habe ich in Algerien zum erstenmal gehört), wird aber auch im französischen Heimatland verstanden. Es gab mal eine auch in Deutschland bekannte französische Bildhauerin mit dem Künstlernamen Niki de Saint Phalle, berühmt für ihre knallbunten erotischen Skulpturen.