Ich gebe mal die Neuigkeiten der letzten 2 Tage weiter - Quelle: orange.mg bzw. 2424.mg:
L'Etat malgache a décidé d'augmenter la fréquence des vols internationaux entre Antananarivo et Paris afin de contribuer à faire baisser les tarifs des billets d'avion.
La compagnie Turkish Airlines va être autorisée à effectuer des vols entre Antananarivo et la Turquie, ainsi qu'entre Antananarivo et Paris, en passant par la Turquie.
Les liaisons La Réunion -Toamasina / La Réunion-Nosy-Be / La Réunion-Tana vont également rouvrir, tout comme les liaisons Mayotte- Mahajanga etAntananarivo, Mayotte-Nosy be - Antsiranana.
En ce qui concerne les vols entre Madagascar et Maurice, la liaison va pouvoir reprendre.
Les négociations sont en revanche en cours en ce qui concerne la compagnie Ethiopian Airlines.
Grob übersetzt:
Der madagassische Staat hat beschlossen, die Frequenz der internationalen Flüge zwischen Antananarivo und Paris zu erhöhen, um dazu beizutragen, die Preise für Flugtickets zu senken.
Turkish Airlines wird autorisiert, Flüge zwischen Antananarivo und der Türkei sowie zwischen Antananarivo und Paris über die Türkei durchzuführen.
Die Verbindungen Reunion-Toamasina / Reunion-Nosy-Be / Reunion-Tana werden ebenfalls wiedereröffnet, ebenso wie die Verbindungen Mayotte-Mahajanga und Antananarivo, Mayotte-Nosybe - Antsiranana.
In Bezug auf Flüge zwischen Madagaskar und Mauritius kann die Verbindung wieder aufgenommen werden.
Andererseits laufen Verhandlungen bezüglich Ethiopian Airlines.
Und hier noch was zum Schmunzeln:
TRANSPORT AERIEN - La porte-parole du gouvernement annonce l'affectation permanente d’agents des douanes malgaches à l'aéroport d'Addis-Abeba pour fouiller les voyageurs en provenance de Madagascar à leur arrivée
Antananarivo, 1er Avril, 16h15 – Ethiopian Airlines va bientôt rejoindre les compagnies aériennes autorisées à effectuer des vols commerciaux sur Madagascar. A en croire Lalatiana Rakotondrazafy Andriatongarivo, ministre de la Communication et de la culture et porte-parole du gouvernement, cette compagnie « accepte de signer le protocole d’accord concernant la liste des mesures gouvernementales imposées aux compagnies aériennes pour lutter contre le trafic illicite des richesses nationales ». Elle cite notamment comme condition la mise en place d’agents des douanes malgaches en permanence à l’aéroport d’Addis-Abeba.
« Ces agents des douanes seront présents toute l’année à Addis-Abeba », précise la ministre lors de son émission hebdomadaire « Tsy ho tompontrano mihono ». D’après la ministre, ces agents des douanes auront pour mission de procéder à la fouille des passagers à leur arrivée afin de vérifier si aucune richesse nationale n’a été détournée illégalement. Ils seront également chargés de « rapatrier dans l’immédiat ces richesses au cas où elles viendraient à être détectées », explique-t-elle encore. Lalatiana Rakontondrazafy Andriatongarivo cite également la possibilité de fouille dans l’avion afin de vérifier si les passagers ne disposent pas dans leurs bagages d’objets considérés comme richesses nationales.
« La signature du protocole d’accord entre l’État malgache et l’organe chargé du renseignement en Éthiopie devrait se tenir prochainement », indique encore la porte-parole du gouvernement. Elle précise que les négociations avec les autres compagnies aériennes, dont Air Link et Kenya Airways, sont encore en cours. La panoplie de mesures contre le trafic illicite d’or a été dénoncée par le secteur privé vers début Mars. Les opérateurs avaient affirmé que ces agents des douanes seraient pris en charge par les compagnies aériennes. Dans son intervention, Lalatiana Rakotondrazafy Andriatongarivo explique cette situation par « une totale volonté du président de la République de lutter contre le trafic illicite des richesses nationales ».
LUFTVERKEHR - Der Regierungssprecher gibt die dauerhafte Entsendung von madagassischen Zollbeamten am Flughafen Addis Abeba bekannt, um Reisende aus Madagaskar bei der Ankunft zu durchsuchen
Antananarivo, 1. April, 16:15 Uhr – Ethiopian Airlines wird sich bald den Fluggesellschaften anschließen, die berechtigt sind, kommerzielle Flüge nach Madagaskar durchzuführen. Laut Lalatiana Rakotondrazafy Andriatongarivo, Ministerin für Kommunikation und Kultur und Regierungssprecherin, „erklärt sich dieses Unternehmen bereit, die Absichtserklärung über die Liste der den Fluggesellschaften auferlegten Regierungsmaßnahmen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit nationalem Reichtum zu unterzeichnen. Sie nennt als Bedingung die Einrichtung ständiger madagassischer Zollbeamter am Flughafen von Addis Abeba.
„Diese Zollbeamten werden das ganze Jahr über in Addis Abeba präsent sein“, präzisiert die Ministerin in ihrem Wochenprogramm „Tsy ho tompontrano mihono“. Nach Angaben des Ministers haben diese Zollbeamten die Aufgabe, Passagiere bei der Ankunft zu durchsuchen, um sicherzustellen, dass kein nationaler Reichtum illegal abgezweigt wurde. Sie werden auch dafür verantwortlich sein, "diese Reichtümer sofort zurückzubringen, falls sie entdeckt werden", erklärt sie erneut. Lalatiana Rakontondrazafy Andriatongarivo erwähnt auch die Möglichkeit von Durchsuchungen im Flugzeug, um zu überprüfen, ob Passagiere keine Gegenstände im Gepäck haben, die als Volksvermögen gelten.
„Die Unterzeichnung der Absichtserklärung zwischen dem madagassischen Staat und der für den Geheimdienst in Äthiopien zuständigen Stelle sollte bald stattfinden“, sagte der Regierungssprecher. Sie sagte, die Verhandlungen mit anderen Fluggesellschaften, darunter Air Link und Kenya Airways, seien noch im Gange. Die Fülle von Maßnahmen gegen den illegalen Goldhandel wurde Anfang März von der Privatwirtschaft angeprangert. Die Betreiber hatten behauptet, dass diese Zollagenten von den Fluggesellschaften übernommen würden. In ihrer Rede erklärt Lalatiana Rakotondrazafy Andriatongarivo diese Situation mit „dem absoluten Willen des Präsidenten der Republik, gegen den illegalen Handel mit nationalem Reichtum zu kämpfen“.
