Member
Singha:
iles Ji Ungphakorn, Verfasser des auf diesen Seiten in weiten Teilen übersetzten Buches "A Coup for the Rhich" meldet sich mit einer vernichtenden Analyse des heutigen Tages zu Wort. Man muss nicht seiner (linken) Überzeugung sein, um festzustellen, dass er eine Analyse vertritt, die von immer mehr Thailändern, allerdings meist stillschweigend, geteilt wird. Hier die deutsche Version in Auszügen, des im Original in Asia Sentinel erschienen Artikels.
http://asiasentinel.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1467&Itemid=243
und nun zum besseren Verständniss,obgleich der Verfasser ein linker ist...
Seit dem späten Abend des 6. Oktobers, hat der ultra rechte Mob, der sich selbst "People's Alliance for Democracy" nennt, den Plan gefasst, das thailändische Parlament zu besetzen. Sie kamen, mit Metallstangen und Schutzhelmen.
Ihr Plan war, wie immer, Chaos zu erzeugen, in der Hoffnung, dass die Streitkräfte einen Coup machen würden, oder dass die regierende Partei wieder einmal von Gerichten aufgelöst wird. Sie erklärten, dass die derzeitige Regierung, angeführt von der Peoples Power Party oder PPP -- ex-Premier Thaksin Shinawatras Thai Rak Thai unter anderem Namen --- illegitim wäre.
Die PPP und die vorhergehende Thai Rak Thai haben immer wieder große Mehrheiten bei Wahlen gewonnen, und damit bewiesen, dass sie bei den Armen, die die Mehrheit der Bevölkerung ausmachen, sehr beliebt sind. Diese Unterstützung durch die Armen ist nicht überraschend, da die Partei die erste Partei der Elite innerhalb der letzten 30 Jahre war, die eine universale Gesundheitsversorgung und öffentliche Mittel für die Entwicklung der ländlichen Wirtschaft bereit gestellt hat.
Die PAD erklärt, dass die Regierung irgendwie "illegitim" wäre, in dem Glauben, dass die Armen kein Recht hätten, zu wählen, da sie zu dumm dafür wären. Diesen Glauben teilen sie mit der oppositionellen Democrat Party, die den Militärcoup von 2006 unterstützte, und die jetzt die Aktionen der PAD unterstützt, indem sie das Parlament boykottiert. Schon vorher hatte die Democrat Party die Wahlen von 2006 boykottiert, da sie wusste, dass die Armen nicht für ihre monetaristische und neo-liberale Politik zu begeistern wäre. Als die Democrat Party an der Macht war, hetzte sie die Polizei auf friedliche Demonstranten, die nichts gemein hatten mit den Gewalttätern der PAD der letzten Wochen. Die Democrat Party nutzte öffentliche Gelder um die Banken aus der Krise von 1997 zu retten. Den Armen wurde gesagt, dass sie für sich selbst sorgen müssten.
Die PAD ruft auf zur Verteidigung einer Militärverfassung aus 2007, die bereits die Rechte der Wähler beschnitten hatte, in dem der Senat nur zur Hälfte gewählt wird. Sie wollen eine "New Order" nach Art von Suharto einführen, in der nur die Hälfte des Parlaments mit gewählten Abgeordneten besetzt wird, und der Premierminister nicht aus dem Kreis der gewählten Abgeordneten kommen muss.
Am Morgen des 7. Oktober räumte die Polizei eine Seite des Parlaments mit Tränengas. Dies erlaubte den Abgeordneten das Gebäude zu betreten. Die Polizei machte klar, dass es der PAD erlaubt werden sollte, weiter ihre Demonstrationen vor dem Parlament vor anderen Eingängen durchzuführen. Jedoch antwortete die PAD durch einen Angriff mit angespitzten Flaggenmasten, selbst gebastelten Schusswaffen und eigenen Tränengasgranaten. In einer anderen parlamentarischen Demokratie wären die PAD-Anführer und ihre Anhänger verhaftet worden. Sie haben die Regierungsgebäude seit über einem Monat illegal besetzt. Aber der Polizei wurde von "Personen in hohen Positionen" erklärt, sie gewähren zu lassen.
Jede öffentliche Institution und Organisation in Thailand ist jetzt durch diesen inter-elitären Konflikt bedroht, und die Verliere, wie üblich, sind die Armen: Die Arbeiter und die kleinen Bauern. Die Monarchie hat es versäumt, die Lage zu entspannen. Die Königin hat sich offen auf die Seite des Mobs gestellt. Die Gerichte sind doppelzüngig, sie greifen Thaksin und die Thai Rak Thai / PPP wegen Korruption an, ignorieren aber illegale Militär-Coups, Gewalt, die vom Mob ausgeht, und Korruption die durch die Oppositionspartei und das Militär begangen wird.
Das Militär ist immer auf der Seite der konservativen Monarchisten. Die Polizei ist unfähig zu agieren und die Regierung kriecht von Krise zu Krise. Die Mehrheit der Akademiker ist hoffnungslos kompromittiert durch die Unterstützung für den Coup und ihre Unterstützung für eine Verringerung der demokratischen Freiheiten. Demokratische Prinzipien wurden von Professoren aus dem Fenster geworfen, die "Demokratisierung" lehren und die über die Notwendigkeit des Rechtsstaates unterrichten.
Selbst die Volksbewegung (People's Movement) hat sich selbst nicht dem Job gewachsen gesehen. Statt eine unabhängige politische Position an der Seite der Armen und Unterdrückten aufzubauen, haben sich Teile der NGO-Bewegung dem Coup angeschlossen, die Militärverfassung und die PAD unterstützt. Rosana Tositrakul, die so genannte NGO-Senatorin, gewählt von Bangkok, ist in das ultranationalistische Lager der Fanatiker gewechselt, insbesondere wegen des alten Khmer Tempels auf der Grenze zu Kambodscha, was fast in einem bewaffneten Grenzkonflikt geendet hätte.
Diese Leute müssen die Verantwortung übernehmen für jüngsten Verletzungen von thailändischen und kambodschanischen Soldaten, in dem unsinnigen Grenzkonflikt. Rosana hat heute auch die Parlamentsdebatte unterbrochen, und arbeitete dabei mit den ernannten Senatoren zusammen. Sie glaubt dass die Armen zu dumm sind, als dass man ihnen erlauben dürfte, zu wählen. Aber all diese Leute schlagen die Trommeln für "Gute Regierungsführung" und "Verantwortlichkeit". Wem sind sie gegenüber verantwortlich?
Die thailändische Wirtschaft ist dem Abschmelzen der Weltwirtschaft schutzlos ausgeliefert. Es werden Maßnahmen zum Schutz der Armen benötigt, eine Einkommensumverteilung und ein Wohlfahrtsstaat, sowie Frieden für die drei südlichen Provinzen. Thaksin und seine Top-Militärs hätten längst im Gefängnis landen sollen, wegen Menschenrechtsverletzungen im Süden und ihrem so genannten "War on Drugs", in dem hunderte, (Anmerkung: Tausende), getötet wurden, viele von ihnen als Unschuldige.
Aber dies wurde nie erwähnt und Thaksin und seine Frau suchen nun in Groß Brittannien Asyl, während arme Menschen aus der ganzen Welt in ihre Heimat zurück geschickt werden, um dort zu sterben.
Wir müssen die Gesellschaft reformieren, um einen progressiven Wechsel zu erreichen. Das heißt Demokratie verstärken, und nicht, Thailand zu erlauben, zurück in die dunklen Zeitalter der Diktatur zurück zu fallen. Aber diese Aufgabe wird alleine den Kräften der Volksbewegung zufallen, der Linken, den NGO-Netzwerken, sozialen Bewegungen, den Gewerkschaften ... sie müssen zusammen kommen, um eine eigene Reformstrategie zu entwickeln. Wir können uns nicht auf die korrupten und Menschenrechte missachtenden Regierungen verlassen, und auch nicht auf die Faschisten der PAD und ihre Verbündeten.
Nun verstehst du besser?
iles Ji Ungphakorn, Verfasser des auf diesen Seiten in weiten Teilen übersetzten Buches "A Coup for the Rhich" meldet sich mit einer vernichtenden Analyse des heutigen Tages zu Wort. Man muss nicht seiner (linken) Überzeugung sein, um festzustellen, dass er eine Analyse vertritt, die von immer mehr Thailändern, allerdings meist stillschweigend, geteilt wird. Hier die deutsche Version in Auszügen, des im Original in Asia Sentinel erschienen Artikels.
http://asiasentinel.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1467&Itemid=243
und nun zum besseren Verständniss,obgleich der Verfasser ein linker ist...
Seit dem späten Abend des 6. Oktobers, hat der ultra rechte Mob, der sich selbst "People's Alliance for Democracy" nennt, den Plan gefasst, das thailändische Parlament zu besetzen. Sie kamen, mit Metallstangen und Schutzhelmen.
Ihr Plan war, wie immer, Chaos zu erzeugen, in der Hoffnung, dass die Streitkräfte einen Coup machen würden, oder dass die regierende Partei wieder einmal von Gerichten aufgelöst wird. Sie erklärten, dass die derzeitige Regierung, angeführt von der Peoples Power Party oder PPP -- ex-Premier Thaksin Shinawatras Thai Rak Thai unter anderem Namen --- illegitim wäre.
Die PPP und die vorhergehende Thai Rak Thai haben immer wieder große Mehrheiten bei Wahlen gewonnen, und damit bewiesen, dass sie bei den Armen, die die Mehrheit der Bevölkerung ausmachen, sehr beliebt sind. Diese Unterstützung durch die Armen ist nicht überraschend, da die Partei die erste Partei der Elite innerhalb der letzten 30 Jahre war, die eine universale Gesundheitsversorgung und öffentliche Mittel für die Entwicklung der ländlichen Wirtschaft bereit gestellt hat.
Die PAD erklärt, dass die Regierung irgendwie "illegitim" wäre, in dem Glauben, dass die Armen kein Recht hätten, zu wählen, da sie zu dumm dafür wären. Diesen Glauben teilen sie mit der oppositionellen Democrat Party, die den Militärcoup von 2006 unterstützte, und die jetzt die Aktionen der PAD unterstützt, indem sie das Parlament boykottiert. Schon vorher hatte die Democrat Party die Wahlen von 2006 boykottiert, da sie wusste, dass die Armen nicht für ihre monetaristische und neo-liberale Politik zu begeistern wäre. Als die Democrat Party an der Macht war, hetzte sie die Polizei auf friedliche Demonstranten, die nichts gemein hatten mit den Gewalttätern der PAD der letzten Wochen. Die Democrat Party nutzte öffentliche Gelder um die Banken aus der Krise von 1997 zu retten. Den Armen wurde gesagt, dass sie für sich selbst sorgen müssten.
Die PAD ruft auf zur Verteidigung einer Militärverfassung aus 2007, die bereits die Rechte der Wähler beschnitten hatte, in dem der Senat nur zur Hälfte gewählt wird. Sie wollen eine "New Order" nach Art von Suharto einführen, in der nur die Hälfte des Parlaments mit gewählten Abgeordneten besetzt wird, und der Premierminister nicht aus dem Kreis der gewählten Abgeordneten kommen muss.
Am Morgen des 7. Oktober räumte die Polizei eine Seite des Parlaments mit Tränengas. Dies erlaubte den Abgeordneten das Gebäude zu betreten. Die Polizei machte klar, dass es der PAD erlaubt werden sollte, weiter ihre Demonstrationen vor dem Parlament vor anderen Eingängen durchzuführen. Jedoch antwortete die PAD durch einen Angriff mit angespitzten Flaggenmasten, selbst gebastelten Schusswaffen und eigenen Tränengasgranaten. In einer anderen parlamentarischen Demokratie wären die PAD-Anführer und ihre Anhänger verhaftet worden. Sie haben die Regierungsgebäude seit über einem Monat illegal besetzt. Aber der Polizei wurde von "Personen in hohen Positionen" erklärt, sie gewähren zu lassen.
Jede öffentliche Institution und Organisation in Thailand ist jetzt durch diesen inter-elitären Konflikt bedroht, und die Verliere, wie üblich, sind die Armen: Die Arbeiter und die kleinen Bauern. Die Monarchie hat es versäumt, die Lage zu entspannen. Die Königin hat sich offen auf die Seite des Mobs gestellt. Die Gerichte sind doppelzüngig, sie greifen Thaksin und die Thai Rak Thai / PPP wegen Korruption an, ignorieren aber illegale Militär-Coups, Gewalt, die vom Mob ausgeht, und Korruption die durch die Oppositionspartei und das Militär begangen wird.
Das Militär ist immer auf der Seite der konservativen Monarchisten. Die Polizei ist unfähig zu agieren und die Regierung kriecht von Krise zu Krise. Die Mehrheit der Akademiker ist hoffnungslos kompromittiert durch die Unterstützung für den Coup und ihre Unterstützung für eine Verringerung der demokratischen Freiheiten. Demokratische Prinzipien wurden von Professoren aus dem Fenster geworfen, die "Demokratisierung" lehren und die über die Notwendigkeit des Rechtsstaates unterrichten.
Selbst die Volksbewegung (People's Movement) hat sich selbst nicht dem Job gewachsen gesehen. Statt eine unabhängige politische Position an der Seite der Armen und Unterdrückten aufzubauen, haben sich Teile der NGO-Bewegung dem Coup angeschlossen, die Militärverfassung und die PAD unterstützt. Rosana Tositrakul, die so genannte NGO-Senatorin, gewählt von Bangkok, ist in das ultranationalistische Lager der Fanatiker gewechselt, insbesondere wegen des alten Khmer Tempels auf der Grenze zu Kambodscha, was fast in einem bewaffneten Grenzkonflikt geendet hätte.
Diese Leute müssen die Verantwortung übernehmen für jüngsten Verletzungen von thailändischen und kambodschanischen Soldaten, in dem unsinnigen Grenzkonflikt. Rosana hat heute auch die Parlamentsdebatte unterbrochen, und arbeitete dabei mit den ernannten Senatoren zusammen. Sie glaubt dass die Armen zu dumm sind, als dass man ihnen erlauben dürfte, zu wählen. Aber all diese Leute schlagen die Trommeln für "Gute Regierungsführung" und "Verantwortlichkeit". Wem sind sie gegenüber verantwortlich?
Die thailändische Wirtschaft ist dem Abschmelzen der Weltwirtschaft schutzlos ausgeliefert. Es werden Maßnahmen zum Schutz der Armen benötigt, eine Einkommensumverteilung und ein Wohlfahrtsstaat, sowie Frieden für die drei südlichen Provinzen. Thaksin und seine Top-Militärs hätten längst im Gefängnis landen sollen, wegen Menschenrechtsverletzungen im Süden und ihrem so genannten "War on Drugs", in dem hunderte, (Anmerkung: Tausende), getötet wurden, viele von ihnen als Unschuldige.
Aber dies wurde nie erwähnt und Thaksin und seine Frau suchen nun in Groß Brittannien Asyl, während arme Menschen aus der ganzen Welt in ihre Heimat zurück geschickt werden, um dort zu sterben.
Wir müssen die Gesellschaft reformieren, um einen progressiven Wechsel zu erreichen. Das heißt Demokratie verstärken, und nicht, Thailand zu erlauben, zurück in die dunklen Zeitalter der Diktatur zurück zu fallen. Aber diese Aufgabe wird alleine den Kräften der Volksbewegung zufallen, der Linken, den NGO-Netzwerken, sozialen Bewegungen, den Gewerkschaften ... sie müssen zusammen kommen, um eine eigene Reformstrategie zu entwickeln. Wir können uns nicht auf die korrupten und Menschenrechte missachtenden Regierungen verlassen, und auch nicht auf die Faschisten der PAD und ihre Verbündeten.
Nun verstehst du besser?
