Unruhe in BKK - Airport closed ! (Sammelthread)

[Member]

bist du der englischen Sprache nicht mächtig ?

Wieso? Seit ich nach Thailand fahre (ca. seit 1989) spreche ich dort Thai und hatte damit dort auch noch nie Probleme.

Kannst Du das etwa nicht?

Und wenn nicht , warum fliegst Du dann nicht z. Bsp. in die USA / GB / Neuseeland / Australien u. s. w. ?

Ich fand das schon damals absolut daneben , nicht zu versuchen ein wenig Thai zu sprechen.
Und weil ich selbstverständlich auch schon in Spanien und auf Malle war spreche ich auch spanisch.

Mal davon abgesehen war zu meiner Schulzeit französisch Pflichtfach!

Außerdem habe ich 25 Jahre in der Computerbranche im Großrechnerbereich (Hostrechner) gearbeitet , wo es nur mit engl. Fachbegriffen ging.
Aber das hat absolut nichts mit der Umgangssprache zu tun. Und deshalb lasse ich das auch und spreche lieber Thai.
Übrigends , wo steht denn eigentlich geschrieben , daß man englisch können muß?
Und komm mir jetzt nicht mit Weltsprache, das stimmt nämlich nicht.
Die Mehrheit der Weltbevölkerung spricht Chinesisch!
Sorry,aber ich finde es nur ignorant nicht wenigstens ein wenig die jeweilige Landessprach zu sprechen.

 

[Member]

@ pattayafrak

Warum so angepisst ?

...aber trotzdem mal nen Link fuer Dich

http://uebersetzer.abacho.de/uebersetzer.html

http://www.online-translator.com/text_Translation.aspx?prmtlang=de

 

[Member]

jups

pattyfreak

ein deutsches forum was sich mit thailand und bzw ganz süd ost asien.....

Also meines Wissens(vielleicht liege ich da ja falsch)heißt das Forum
"Thailandreport" und nicht Asienreport.
Das sich nach und nach einige Forenmitglieder auch nach anderen asiatischen Ländern orientieren und diese Erfahrungen hier posten ändert nichts an dieser Tatsache.
Natürlich kann ich mir diesen Salm übersetzen lassen,nur was soll das kopieren von Inhalten von ganz normalen offiziellen engl. Inet-seiten oder Zeitungen und TV-Stationen. Das ich einen Internetanschluß habe ist ja wohl klar und das ich mit einem Browser umgehen kann auch(sonst wäre ich ja wohl nicht hier).
Wenn das irgendwelche geheimen und nicht jedermann zugängliche Quellen wären , jaa dann o.k.

 

[Member]

Für alle NICHT engländer.......
kleiner lichtblick:

es dürfen 88 Flugzeuge den Suvarnabummi verlassen, damit sie für den rücktransport der urlauber von anderen domestic airports(solly...) eingesetzt werden können.

 

[Member]

Hi Pattayafreak

extra für dich die Übersetzung:

1. Leserbrief:

Der Wind des Wechsels

Es ist 6 Monate her als ich mich entschied mir die PAD Proteste in
Bangkok anzusehen. Ich nahm meine 15 Jahre alte Tochter mit, da sie ein
starkes Interesse an Politik und sozialen Dingen die zu der geschahen zeigte.
Ich dachte es könnte eine Interessante Lehrstunde in Demokratie und Freiheit
für Sie sein.

Die Szenen am Demonstrationsort waren freundlich, sicher und zivilisiert.
Der Mob war außerhalb in roten T-Shirts, Prügel in den Händen und betrunken.
Die Protestierer in Gelb (PAD) waren alle freundlich und nüchtern.

Nun fragt mich meine Tochter, was aus den ehemals friedlichen PAD Protesten
geworden ist. Warum sind die nun so Gewalttätig. Wir beide schütteln ungläubig
unsere Köpfe wenn wir 6 Monate zurückdenken,

Nun ist Thailand ruiniert, ruiniert von denen die uns weismachen wollen,
das Sie Ihr Land und Ihren König lieben. Meine Tochter hat Ihre Lektion
gelernt. Heute stellen wir uns beide dieselbe Frage: Wenn wird Thailand
wieder ein friedliches Land, mit 65 Millionen Lächeln für jeden Touristen
und Ihren König

Armin Herman

 

[Member]

...ist doch OK , das man in einem Thread alle aktuellen Informatinen buendelt. Und ob die da in englisch oder deutsch stehen , voellig egal.
Da Du ja Thai ganz gut drauf hast, kannst ja gerne ein paar Infoos zum Thema in Thai bringen, ich uebersetze dann gerne in deutsch...

Gruss sabai

 

[Member]

@ pattayafrak

Warum so angepisst ?
/code]

No No,
nicht angepisst,nur korrektur.
Und weil ich Barlinguage nicht mag
No pomplem / You Want / I Want / You go with me ........

Ist es nicht viel schöner sich mit der Barschönheit ein wenig au Thai zu unterhalten?

 

[Member]

...hast recht, pattayafreak.

Also bitte wieder zum Thema zurueck !

 

[Member]

Bathman,

lesen/verstehen konnte er es scheinbar, nur wollen wollte er nicht.

freak,

ich mag auch englische Texte, damit ist die Berechtigung gegeben.

 

[Member]

...ist doch OK , das man in einem Thread alle aktuellen Informatinen buendelt. Und ob die da in englisch oder deutsch stehen , voellig egal.
Da Du ja Thai ganz gut drauf hast, kannst ja gerne ein paar Infoos zum Thema in Thai bringen, ich uebersetze dann gerne in deutsch...

Gruss sabai

Ne ne , das sehe ich anders.
Erstens bin ich mit Sicherheit nicht der einzige,welcher in der engl. Umgangssprach nicht so firm ist,das beweist schon was ich immer an den Bars für Kauderwelsch höre und wenn ich mal wieder einem neu verheirateten in Deutschland bei den täglichen Dingen dolmetschen muß.
Und zweitens jetzt hat sich ja auch auf einmal jemand gefunden , der eine Kurzfassung in deutsch hier ins Forum gestellt hat.
Und als letztes , da hast Du nicht richtig gelesen , ich schrieb Thai sprechen und nicht schreiben!

Sorry , nicht böse gemeint.