Bei Visas die über die Botschaft beantragt werden wäre so etwas denkbar. Dann hätten die Botschaften aber mehr Arbeit. Ob sich das rechnet weiß niemand. Für Reisende die kein Visa benötigen kann man nicht die Airlines in die Pflicht nehmen. Zum einen wird nicht nur über den Luftweg eingereist und zum anderen hinkt der Vergleich zur Visakontrolle welche durch die Airlines durchgeführt werden. Das geschieht ja nur zum eigenen Schutz weil die Airlines sonst verpflichtet wären die Passagiere auf eigene Kosten ausfliegen zu lassen. Die eigentliche Kontrolle der Visas geschieht bei der Einreise durch die Immigration. Eine Versicherung müsste also auch durch eine Behörde bei der Einreise kontrolliert werden. Eine nachträgliche Verrechnung Zwangsversicherung mit freiwilliger Versicherung halte ich für absolut undenkbar weil viel zu teuer.
Wir sollten auch nicht immer im Tunnel auf DACH-Thailand schauen. Ausländer sorgen in der ganzen Welt für Kosten in Ländern wo sie zu Besuch sind. Zum anderen sollte man auch Bedenken, dass Personenverkehr, Handel usw. ja meist bilateral verhandelt wird. Erschwert Thailand die Einreise ins eigene Land so ist es sehr wahrscheinlich, dass dies für thailändische Bürger im Ausland auch der Fall sein wird. Da will sich auch keine Regierung unpopulär machen wenn die Familie im Isaan für den kleinen Grenzverkehr nach Laos plötzlich 20 € im Jahr berappen soll. Und sicher kann man auch für alles mögliche Ausnahmen machen. Ausnahmen kosten aber nochmal zusätzliches Geld in der Administration.