Dieses Zeichen soll ein Herz darstellen und bedeutet "Liebe" oder zumindest Zuneigung. So wurde es mir von verschiedenen Thai Ladies erklärt, die nicht aus dem Gewerbe kommen.
Auf dem Plakat würde ich das Zeichen als "wir lieben alle Gäste (solange sie Drinks springen lassen)" interpretieren.