Member
"Die im Lieferumfang enthaltene Datenkarte des T1 Mini ist ein Jahr lang weltweit per Datenroaming nutzbar."Member hat gesagt:
Wie hoch mögen die Folgekosten sein?
Der Vasco ist meines Wissens lebenslang ohne weitere Kosten nutzbar.
Allgemeine Frage Vasco Translator v4
- Ersteller
Wie hoch mögen die Folgekosten sein?
Der Vasco ist meines Wissens lebenslang ohne weitere Kosten nutzbar.
Member
Member hat gesagt:
Das stimmt, der normale T1 hat 2 Jahre. Danach sind es ca. 50 € pro Jahr oder eine eigene SIM-Karte.
Der Vasco ist lebenslang kostenfrei.
Member
biste da sicher? denke eher,das er nur ein jahr hatMember hat gesagt:
Member
Member hat gesagt:
Member hat gesagt:
Vielleicht ist es so deutlicher.
Member
Habe V4 auf einer Messe jetzt in Gebrauch.
Standardtext draufgesprochen.
Japanisch, norwegisch, Portugiesisch EU und Brasil, spanisch EU und America, Tschechisch, arabisch, griechisch usw.
Alle haben es verstanden und fanden es gut mit „der Gerät“
Mit Gespräch führen hab ich es noch nicht so raus. Ging dann meist besser mit English
Ich bin sehr zufrieden und gespannt was Schwiegermama in Ubon mir zu sagen hat, wenn sie merkt, dass wir uns direkt verständigen können
Standardtext draufgesprochen.
Japanisch, norwegisch, Portugiesisch EU und Brasil, spanisch EU und America, Tschechisch, arabisch, griechisch usw.
Alle haben es verstanden und fanden es gut mit „der Gerät“
Mit Gespräch führen hab ich es noch nicht so raus. Ging dann meist besser mit English
Ich bin sehr zufrieden und gespannt was Schwiegermama in Ubon mir zu sagen hat, wenn sie merkt, dass wir uns direkt verständigen können
Member
siw wird verwundert sein,jetzt kann nicht mehr abgeläsert werdenMember hat gesagt:
Member
Also ich habe den Vasco V4 jetzt mal 2 Wochen in Thailand ausprobiert.
Also grundsätzlich funktioniert der Translator eigentlich ganz gut...ABER
In Bars oder Orten mit vielen Nebengeräuschen kannst das Ding gleich mal stecken lassen (hatte ich auch nicht anders erwartet).
Bei Übersetzung Deutsch zu Thai oder Thai zu deutsch kommt zu oft nur irgendwelcher Quatsch raus der die Gesichter zu Fragezeichen macht.
Englisch/Thai Oder Thai/Englisch funktioniert zwar besser setzt aber voraus das beide Geprächspartner gut Englisch können.
Wenn das der Fall ist erübrigt sich das Gerät allerdings.
Die Antwortverzögerung ist einfach teilweise viel zu lang als das sich eine sinnvolle Kommunikation damit führen ließe.
Das heißt wenn man rein spricht überlegt das Gerät sich die Übersetzung schonmal 10 - 15 Sekunden in einigen Fällen auch mal ne halbe Minute.
Ich habe es einmal mit einem Koreaner versucht da hat das Ding eigentlich komplett versagt, da kam offenbar nur Kauderwelsch auf beiden Seiten an.
Es ist eigentlich keinen Deut besser als der Google Übersetzer den sowieso jeder auf dem Handy hat, nur das es etwas besser zu bedienen ist und dir den Handy Akku nicht leersaugt wenn du es etwas mehr benutzt.
Mir war es die 400€ nicht wert und ich habe es gestern nach Amazonien zurückgeschickt.
Ich werde im November mal den Timekettle T1 ausprobieren, viel verspreche ich mir davon nicht aber probieren geht über studieren.
just my 2 cents Gruß Wikinger
Also grundsätzlich funktioniert der Translator eigentlich ganz gut...ABER
In Bars oder Orten mit vielen Nebengeräuschen kannst das Ding gleich mal stecken lassen (hatte ich auch nicht anders erwartet).
Bei Übersetzung Deutsch zu Thai oder Thai zu deutsch kommt zu oft nur irgendwelcher Quatsch raus der die Gesichter zu Fragezeichen macht.
Englisch/Thai Oder Thai/Englisch funktioniert zwar besser setzt aber voraus das beide Geprächspartner gut Englisch können.
Wenn das der Fall ist erübrigt sich das Gerät allerdings.
Die Antwortverzögerung ist einfach teilweise viel zu lang als das sich eine sinnvolle Kommunikation damit führen ließe.
Das heißt wenn man rein spricht überlegt das Gerät sich die Übersetzung schonmal 10 - 15 Sekunden in einigen Fällen auch mal ne halbe Minute.
Ich habe es einmal mit einem Koreaner versucht da hat das Ding eigentlich komplett versagt, da kam offenbar nur Kauderwelsch auf beiden Seiten an.
Es ist eigentlich keinen Deut besser als der Google Übersetzer den sowieso jeder auf dem Handy hat, nur das es etwas besser zu bedienen ist und dir den Handy Akku nicht leersaugt wenn du es etwas mehr benutzt.
Mir war es die 400€ nicht wert und ich habe es gestern nach Amazonien zurückgeschickt.
Ich werde im November mal den Timekettle T1 ausprobieren, viel verspreche ich mir davon nicht aber probieren geht über studieren.
just my 2 cents Gruß Wikinger
Member
@Wikinger2000 das was du beschreibst habe ich mir von anfang an so gedacht und hier auch geschrieben.
Deutsch zu einigen Sprachen können viele immer noch nicht richtig. Zu anderen klappt es ganz gut.
Und wie du schon schreibst nimmt man dann englisch beherrscht es aber nicht nahezu perfekt kommt die Software ins straucheln.
Letzteres wird sich aber in den nächsten Jahrzehnten bestimmt auch nicht ändern. Von Deutsch zu den Sprachen wo es jetzt noch Probleme gibt allerdings schon in den nächsten Jahren denke ich.
Solange warte ich. Wenn ich für einen Test nicht so geizig wäre würde ich das Ding einfach mal kaufen und es hier zuhause mit meinen Mädels testen.
Deutsch zu einigen Sprachen können viele immer noch nicht richtig. Zu anderen klappt es ganz gut.
Und wie du schon schreibst nimmt man dann englisch beherrscht es aber nicht nahezu perfekt kommt die Software ins straucheln.
Letzteres wird sich aber in den nächsten Jahrzehnten bestimmt auch nicht ändern. Von Deutsch zu den Sprachen wo es jetzt noch Probleme gibt allerdings schon in den nächsten Jahren denke ich.
Solange warte ich. Wenn ich für einen Test nicht so geizig wäre würde ich das Ding einfach mal kaufen und es hier zuhause mit meinen Mädels testen.
Member
Member hat gesagt:
Die Verzögerung beim T1 ist sehr gut, es geht wirklich schnell.
Der T1 mit Mädels ist sicher gut, denn die wissen dann, welchen Knopf sie drücken müssen.Member hat gesagt:
Wenn man mit Fremden kommuniziert wissen die nicht, wie man das Gerät bedienen muss (auch wenn es einfach ist).
Member
Member hat gesagt:gespannt was Schwiegermama in Ubon mir zu sagen hat, wenn sie merkt, dass wir uns direkt verständigen können
Das ist mein größter Albtraum.
Wer erinnert sich noch an den Babel Fish?
Anhang anzeigen 03B15C37-4CD4-4C48-B37B-518824D7BF9C.jpeg