Sorry, ist nicht meine Soi 13, die Numerierung der Sois liegt in Händen der Städteplaner.
Doch, es ist DEINE Soi 13, denn die Städteplaner haben die Namen anders
vergeben (ich habe daheim eine Karte mit amtlichem Straßenverzeichnis liegen).
Die Soi 13 zwischen Beach und 2nd heißt offiziell "Soi Pattaya 13"
Die Soi Diana Inn ist die "Soi Pattaya Sai Song 13"
Weil es in Pattaya nur je eine "echte" Soi 1, 2, 3, usw. gibt. werden die Straßen
zwischen Beach und 2nd einfach mit "Pattaya" gekennzeichnet. Sonst müsste
die Soi Pattaya 13 nämlich "Soi Pattaya Sai Nueng 13" heißen, tut sie aber nicht.
Nun lass' einfach überall das "Pattaya" weg, dann hast du die richtigen Straßennamen:
Soi 13 = Soi 13
Soi Diana Inn = Soi Sai Song 13
q.e.d.
Wenn's dir Spaß macht, kannst du natürlich weiterhin die Diana Soi 13 nennen,
auch wenn es falsch ist, nur wäre es hilfreich, wenn du in der allgemeinen
Kommunikation im Forum die Straßennamen so angeben würdest, dass es einen
Sinn ergibt und keine Verwirrung stiftet. Also Soi Diana (Inn) oder Soi Sai Song 13,
dann weiß jeder was du meinst und du willst doch verstanden werden, nehme ich an.