@kelle Kann ich mir kaum vorstellen. Wie ich schrieb geht es um die Hinweise oben rechts (die kleine Flagge) und nicht die Mails. Das Fehlerbild besteht auch bei Beobachten mit und ohne Mail. Man kann ja bei jedem Bericht separat "Beobachten" aktivieren und aktiviert somit als Erstes mal das Hinweisfläggchen. Anschließend wird man in einem aufscheinenden Kontextmenü gefragt, ob man zusätzlich noch per Mail informiert werden möchte. Früher hatte ich das oft zusätzlich aktiviert. In letzter Zeit aber nicht mehr.
So sind jetzt wohl auch diese Grundeinstellungen aufgebaut. Erste Ebene für das Fläggchen darunter der Haken für die Mail. Ist der obere nicht angehakt wird der untere ausgegraut, weil es ja kein Bobachten gibt.
Um deine Frage zu beantworten, wäre ich mehr als verwundert wenn es damit zusammen hängt.
Soll ich es trotzdem mal testen? Ich denke aber ich aktiviere damit nur, dass ich "automatisch immer benachrichtigt werde, wenn ich einen Beitrag erstelle oder beantworte"