Kleiner Sprachkurs für den Anfang

[Asiadragon]

hoong naam yuu thii nai khrap?

Wo befindet sich das Badezimmer (WC) bitte?

 

[Stromer]

Hong naam yuu tii nai Krap,

Richtig heißt es, in der übersetztung:

Wo wohnt das Badezimmer oder die Tolette

 

[schlapp]

Wahnsinn !!!

Vielen Dank für die vielen Antworten. Da hab ich was zum lernen. Bin schon nervös, denn in einigen Tagen gehts ab!

Super Forum !

 

[pimboli]

Ich habe bei der Volkshoch schule einen Thai Sprach kurs mit gemacht:


roon -> Mir ist heiss
naau -> Mir ist schlecht

Bist Du Dir da sicher ?

Nach meiner Thaifreundin nach heisst Heiß = lawn
kalt = naau

Mein wichtigster Satz: Mai mi tang (hab kein geld)
oder
mi moi mei = Bist Du rasiert?

 

[schlapp]

Also ich kenn s auch: roon ---> heiss. Aber die Thais sprechen das R kaum. Daher klingts wie "lawn"

 

[ollithai]

So genau nehmen es die Thai anscheinend mit ihrer Sprache auch nicht, nehme an eine gewisse Faulheit. Sie kürzen gerne Sätze und Wörter ab.

So heißt es beispielsweise, wenn man fragt, ob sie Hunger haben.

nicht: Pom (chan) gin leau sondern einfach: gin leau

oder das wort für langweilig

nabüa wird einfach als büa ausgesprochen

 

[gabbiano]

mai mi ngon..habe kein Geld

mai mi tang..habe kein Kind

 

[Asiadragon]

Hong naam yuu tii nai Krap,

Richtig heißt es, in der übersetztung:

Wo wohnt das Badezimmer oder die Tolette

Yuu= (sich) befinden

Nach meiner Thaifreundin nach heisst Heiß = lawn
kalt = naau

Mein wichtigster Satz: Mai mi tang (hab kein geld)
oder
mi moi mei = Bist Du rasiert?

Bist du rasiert? = Khun gon moi mai?
roon = heiß
nau, yen = kalt
na_au = einsam

 

[schlapp]

nicht: Pom (chan) gin leau sondern einfach: gin leau

oder das wort für langweilig

nabüa wird einfach als büa ausgesprochen

mh... ich kenn " pom leau " oder so ähnlich. Das sagen sie, wenn sie fertig mit irgendwas sind.

 

[Stromer]

pimboli
Sorry du hast recht "nau -> kalt"
Da war ich woll in gedanken,
bin noch am Thai lernen