Es koennte folgende Erklaerung(en) fuer @Santa2012 Erfahrung geben...
1. "Mai mi" wurde von Santa als haben wir nicht, wird nicht produziert interpretiert, Verkaeufer meinte aber "haben wir gerade nicht im Showroom/auf'm Hof zum zeigen". Wird nicht produziert/hergestellt kann man mit "Mai Pallit" uebersetzen
2. Wenn ohne DFDDNNGH (Die Frau die du noch nicht geheiratet hast) dort vorstellig geworden, dann heisst die Devise "Farang kommt rein, mit dem reden macht Kopf aua", deshalb schnell abgewuergt.
3. Die hatten einfach keine Ahnung das sie auch Diesel in ihrer Kollektion haben, aber eher unwahrscheinlich