gabbiano, ziemlich falsch was du da zum besten gibst.
wenn nur deutscher führeschein dann ins englische übersetzen. muß ein anerkannter beglaubigter übersetzer sein und hat mit der deutschen botschaft aber auch gar nix zu tun. keine beglaubigung der deutschen botschaft(woher hast du den den müll?), auch keinen stempel vom aussenminesterium, auch keine 3000 baht, sondern um die 1000. hast du einen intern. brauchst du nur den, logischerweise keine übersetzung.
was du brauchst ist das erste mal auf jeden fall ein non immigrant visa buiseness oder familie visa, ein normal touristvisa geht nicht(stand 2012). bei irgendeinem wald und wiesenarzt eine attest für drivinglicense machen(kostet zwischen 100-200 baht).
du brauchst noch ist einen bestätigung vom wohnort, in pattaya bekommst du das bei der immigration jomtien. dann zum verkehrsamt( eastern verification cente), den deutschen oder intern. unbedingt im orginal mitbringen!! kurze prüfung der augen und reaktion und nach ca. 1-2 stunden und 205 baht hast du das teil für ein jahr.
verlängerung nach dem jahr um fünf jahre. atze, der einen thaiführerschein hat.