Info Thai lernen / Austauschthread

[ElPatron]

Ich möchte gerne bei meinem nächsten Aufenthalt ein bisschen charmanter werden

Kann mir jemand sagen was auf Thai hübsch/schön heißt? Also so zum Komplimente machen

Am besten in Lautschrift

 

[cnb1806]

Ich möchte gerne bei meinem nächsten Aufenthalt ein bisschen charmanter werden

Kann mir jemand sagen was auf Thai hübsch/schön heißt? Also so zum Komplimente machen

Am besten in Lautschrift

Schwierig, denn mit dem falschen Ton kommt genau das Gegenteil raus, aus "Du bist huebsch/schoen" wird dann haesslich

"Du bist niedlich" ist einfacher = Khun na rack, das "r" entweder gerollt oder als "l" aussprechen

 

[nightriderralle666]

@dzikabomba

Gehe mal auf die Webseite von
www.learnthaiwithmod.com
und klicke auf Videos
Kruu Mod hat dazu einige Videos eingestellt.
Sie spricht akzentfreies englisch, die Videos sind
untertitelt.
Dann kannst du komplimente machen bis der Arzt kommt.

Beispiel:
สวย อย่าง กับ นาง ฟ้า suai yaang gab naang faa
du bist schön wie ein Engel

VIDEO: Trending Words for Complimenting Women | Learn Thai with Mod

learnthaiwithmod.com

Viel Spaß

 

[Gefestigter]

@dzikabomba

Mal noch ein paar Beispiele zum schmeicheln oder auch nicht

(คุณ ไม่ สวย เท่าไหร่) mai suaii tau-rai - bist nicht ganz so hübsch, ziemlich hübsch

(พอ ไป วัด ไป วา ได้ ) po bpai wad bpai wa dai (พอ ไป วัด ไป วา ได้ ) - tageslichttauglich - also = genügend um mit ihr noch in den Tempel zu gehen.


Khun duu dii (คุณดูดี) =Du schaust gut aus
Khun suaii ( คุณ สวย ) = Du bist hübsch :wink1

khun suaii maag (คุณ สวย มาก) = Du bist sehr hübsch
Khun suai maag maag (คุณ สวย มากมาก)= Du bist sehr sehr hübsch
Khun suai da-lood wee-laa (คุณ สวยตลอดเวลา) = Du bist immer hübsch
Khun suai djang (คุณสวยจัง) =Du bist sehr hübsch
Khun suai djang loey (คุณสวยจังเลย) = Du bist überaus hübsch ,sehr sehr hübsch)

khun suaii maag ti-sud (คุณ สวย มาก ที่สุด) - Du bist die Schönste

@cnb1806 hat natuerlich Recht. Dieses eine Wort auf jeden Fall " su-ai " "สวย" fuer huebsch , solltest du auf jeden Fall erlernen im richtigen Ton zu sprechen, Das ist ein steigender Ton. also erst etwas fallend dann aufsteigend , aehnlich bei uns die fragende Betonung.
Daher als Vorschlag ,kopier dir die thailaendischen Begriffe, Woerter bzw Saetze in den google-Uebersetzer und hoere es dir genau an und sprich nach.
Viel Glueck

 

[FHAC]

100 Stunden kosten 32 000 Baht. (Easy ABC in Naklua)

...interessante Angabe.
Aber was kann man denn im Durchschnitt nach 100Stunden?

Danke

 

[gabbiano]

Aber was kann man denn im Durchschnitt nach 100Stunden?

eine einfache Unterhaltung führen.

 

[Exmember1258]

@dzikabomba

Mal noch ein paar Beispiele zum schmeicheln oder auch nicht

(คุณ ไม่ สวย เท่าไหร่) mai suaii tau-rai - bist nicht ganz so hübsch, ziemlich hübsch

(พอ ไป วัด ไป วา ได้ ) po bpai wad bpai wa dai (พอ ไป วัด ไป วา ได้ ) - tageslichttauglich - also = genügend um mit ihr noch in den Tempel zu gehen.


Khun duu dii (คุณดูดี) =Du schaust gut aus
Khun suaii ( คุณ สวย ) = Du bist hübsch :wink1

khun suaii maag (คุณ สวย มาก) = Du bist sehr hübsch
Khun suai maag maag (คุณ สวย มากมาก)= Du bist sehr sehr hübsch
Khun suai da-lood wee-laa (คุณ สวยตลอดเวลา) = Du bist immer hübsch
Khun suai djang (คุณสวยจัง) =Du bist sehr hübsch
Khun suai djang loey (คุณสวยจังเลย) = Du bist überaus hübsch ,sehr sehr hübsch)

khun suaii maag ti-sud (คุณ สวย มาก ที่สุด) - Du bist die Schönste

@cnb1806 hat natuerlich Recht. Dieses eine Wort auf jeden Fall " su-ai " "สวย" fuer huebsch , solltest du auf jeden Fall erlernen im richtigen Ton zu sprechen, Das ist ein steigender Ton. also erst etwas fallend dann aufsteigend , aehnlich bei uns die fragende Betonung.
Daher als Vorschlag ,kopier dir die thailaendischen Begriffe, Woerter bzw Saetze in den google-Uebersetzer und hoere es dir genau an und sprich nach.
Viel Glueck

Wenn Du das Mädel schon namentlich kennst, dann unbedingt Khun durch den Namen ersetzen.

 

[ElPatron]

Vielen Dank für diese ausführliche Thai Lesson!

Jetzt klappt das mit meinem Plan Meister-Charmeur im Seebad zu werden bestimmt!

 

[blacky12]

Jetzt klappt das mit meinem Plan Meister-Charmeur im Seebad zu werden bestimmt!

wenn dann immer noch kleine Problemchen sind: die Geldbörse war schon immer eine gute Übersetzungshilfe

 

[insearchofxxx]

Wenn Du das Mädel schon namentlich kennst, dann unbedingt Khun durch den Namen ersetzen.

.... den Namen habe ich meist schon nach 30 Sekunden vergessen 5555