Thailand-Frage Thailand-NEWBIE Fragen – Nur noch zum lesen!!

[gast 68492]

Frei übersetzt auch..no Money no honey

Oder,

Ich brauche Geld

Klingt zumindest so.

 

[Deleted member 19058]

Habe schon gedacht es tönt ein wenig schräg. Ich habe es abgeschrieben und dann mit Google übersetzt..

axo. nunja google übersetzer thai-deutsch ist leider schrott. habe die übersetzung auch nicht so richtig verstanden ;)

Paranormalen ist ja schon ein schräges wort und glaube kaum,das die thais das verstehen

der eine schreibt,sie mag dich und der andere no money no honey jetzt ist man so schlau wie vorher

 

[gast 68492]

der eine schreibt,sie mag dich und der andere no money no honey jetzt ist man so schlau wie vorher

Der "andere" hat aber nicht den Googletranslator gefragt, sondern Mutti;)

 

[gabbiano]

Paranormalen ist ja schon ein schräges wort und glaube kaum,das die thais das verstehen

Oh doch. Das gehört zur Thai-Kultur..:)
Anhang anzeigen upload_2018-11-7_14-54-35.jpg

 

[gabbiano]

Der "andere" hat aber nicht den Googletranslator gefragt, sondern Mutti;)

Aber ich habe mir Mühe gegeben..Schreib das mal in Thai ab!

 

[Deleted member 19058]

Aber ich habe mir Mühe gegeben..Schreib das mal in Thai ab!

stimmt und das dann mit einer deutschen tastatur

 

[gast 68492]

Aber ich habe mir Mühe gegeben..Schreib das mal in Thai ab!

Auf die Idee muss man erstmal kommen...Das wäre mir zu stressig gewesen.;)

Lieber hätt ich nen Screenshot nach Thailand geschickt, wenns mich brennend interessiert hätte.

 

[cherimabelle]

Schreib das mal in Thai ab

Leider ist die Bilderkennung beim Google-Übersetzer für Thai noch nicht verfügbar.

 

[Deleted member 19058]

Leider ist die Bilderkennung beim Google-Übersetzer für Thai noch nicht verfügbar.

aber ich glaube, da kommt dann nichts vernüftiges bei raus

 

[Kelle]

Oh doch. Das gehört zur Thai-Kultur..:)
Bilder und Videos sind nur für registrierte oder eingeloggte Mitglieder sichtbar.

Daran mußte ich auch gleich denken.
Allerdings ist es in Thailand Normal und nicht Paranormal.

555