SINGHA hat gesagt.:stimmt ich sollte wirklich anfangen damit........besser thailändisch zu sprechen ......fürs gröbste(3 wochen alleine in thailand 1996 nur thai. oder besser gesagt ich spreche besser thai als die INSELAFFEN-SPRACHE) reichen meine thai-kentnisse......ich werde 3 jahre bevor ich endgültig gehe ...2-3 mal pro woche privatunterricht nehmen..........besonders wichtig ist es ...dass zu verstehen wenn 2 oder mehrere thais miteinander sprechen.....es ist ganz was anderes als wenn Thais mit einem persönlich sprechen.........da geben sie sich ganz besonders mühe.....
singha
Das Problem ist, dass Thais sehr Sprachfaul sind und gerne auch mal einige Silben weglassen. Das macht es einem noch etwas schwerer die Sachen zu verstehen.
Ich selber muss mich auch "reinhören", damit man auch die Tonlage des Gegenübers einordnen kann.
Eine Freundin von mir (thai) hat mir gesagt, dass ich einen etwas laotischen/isaan Slang habe. Der wird jetzt rausgesprügelt. :)
Außerdem hört sich meine Stimme wohl, wenn ich deutsch und wenn ich thailändisch Spreche, sehr unterschiedlich aus.
Ich muss allerdings noch sehr sehr viel üben.
