Sprichwort - Typisch Thai

[Sostengo]

Wir hier im "schönen" Deutschland haben das Sprichwort:

Man arbeitet, um zu leben und lebt nicht, um zu arbeiten.

In Thailand gibt es ein ähnliches Sprichwort: gin püa yuu , mai chai yuu püa gin. Das bedeutet:

Man isst, um zu leben und lebt nicht, um zu essen.


Ein weiterer Kommentar ist, so denke ich, überflüssig... :)

 

[cyberbeno4]

also ich habe da von den thais einen anderen eiindruck gewonnen, sie leben um zu essen

 

[Paul]

Ich auch.

 

[mr.chang]

Wenn ich Sie frage: Khin Khao =