Member
Tamoi, ich danke Dir ganz herzlich für das Lob! Natürlich hast Du mit dem inneren Schweinehund Recht, aber da muss man durch. Ehrlich gesagt, nur für ein paar Kurzaufenthalte im Gastland wäre der Aufwand nicht gerechtfertigt. Aber wie ich anfangs erwähnte, habe ich es im Ausland immer so oder ähnlich gehalten und dadurch immer zumindest Anerkennung erhalten und somit im Zweifel auch Vorteile davon gehabt. Bin früher viel in Ex-Jugoslawien, dann in Slowenien und Kroatien unterwegs gewesen. Habe regelmäßig die normalen Floskeln gelernt und auch angewandt. Durch die Aufenthalte dort wurde es immer besser und blieb dann auch im Gedächtnis hängen. Thai zu erlernen ist durch die tonale Sprachweise und die originalen Schriftzeichen zwar im ersten Moment schwieriger, aber wenn man das Grundprinzip der fünf verschiedenen Aussprachemöglichkeiten verinnerlicht hat, eigentlich auch nur auswendig lernen. Je mehr Wörter man im Repertoire hat, um so mehr kann man mit anderen Wörtern kombinieren.
Denke nur an "nam", Wasser. Geht gut mit O-Saft "nam som". Natürlich mit dem entsprechendem Tonfall. Der O-Saft enthält ebenfalls (Trink-) wasser. Das Wasser im Meer heißt "naam", also zumindest ähnlich wie Trinkwasser und kann man sich auch merken. Viele Fragen kann man auch zur Antwort abgewandelt wiederholen. Ein Problem ist natürlich, vieles von dem Erlernten nicht wieder zu vergessen. Jeden Werktag fünf Stunden damit zu tun zu haben und dann vor Ort noch in der Freizeit, bringt natürlich sehr viel. Diese Möglichkeiten hatten mich auch abgehalten, hier eine Sprachschule zu besuchen; ganz abgesehen von den entsprechenden Kosten. Zur Zeit versuche ich das Erlernte jeden Tag zu wiederholen, muss aber feststellen, dass manches schon wieder in Vergessenheit geriet. Deshalb unbedingt dranbleiben! Ich habe ja Motivation, da ich im September schon wieder Richtung Osten unterwegs bin und eben auch als Ziel Longtimestay in Thailand anstrebe. Ich hatte dies schon längere Zeit vor, nur früher mit Partnerin war es nicht möglich. Schatz, ich fahre zur Schule- bis heute nachmittag;). Thaisprache zu erlernen ist nicht unmöglich. Kennst Du den österreichisch/deutschen Honorarkonsul in Pattaya? Konsul Hofer spricht perfekt Thai und es gibt noch andere Beispiele.
Du kannst doch mit Deiner MIA zusammen lernen; bring ihr Deutsch bei und sie kann sich mit Thai revanchieren (übrigens, nettes Foto). Vor kurzem war im TV eine Thai zu sehen, die nach vier Jahren Aufenthalt (wenn es stimmt) in D, fliesend Deutsch sprechen konnte. Dagegen gibt es ander Leute, die schon 20 Jahre hier leben und überhaupt kein deutsch können; aber denen muss man auch das Interesse absprechen.
Ich wünsche Euch alles Gute und Deiner MIA weiterhin viel Erfolg und Spaß beim Lernen. Los- jetzt gib Dir nen Schubs und hol Dir das Thailehrbuch...
Denke nur an "nam", Wasser. Geht gut mit O-Saft "nam som". Natürlich mit dem entsprechendem Tonfall. Der O-Saft enthält ebenfalls (Trink-) wasser. Das Wasser im Meer heißt "naam", also zumindest ähnlich wie Trinkwasser und kann man sich auch merken. Viele Fragen kann man auch zur Antwort abgewandelt wiederholen. Ein Problem ist natürlich, vieles von dem Erlernten nicht wieder zu vergessen. Jeden Werktag fünf Stunden damit zu tun zu haben und dann vor Ort noch in der Freizeit, bringt natürlich sehr viel. Diese Möglichkeiten hatten mich auch abgehalten, hier eine Sprachschule zu besuchen; ganz abgesehen von den entsprechenden Kosten. Zur Zeit versuche ich das Erlernte jeden Tag zu wiederholen, muss aber feststellen, dass manches schon wieder in Vergessenheit geriet. Deshalb unbedingt dranbleiben! Ich habe ja Motivation, da ich im September schon wieder Richtung Osten unterwegs bin und eben auch als Ziel Longtimestay in Thailand anstrebe. Ich hatte dies schon längere Zeit vor, nur früher mit Partnerin war es nicht möglich. Schatz, ich fahre zur Schule- bis heute nachmittag;). Thaisprache zu erlernen ist nicht unmöglich. Kennst Du den österreichisch/deutschen Honorarkonsul in Pattaya? Konsul Hofer spricht perfekt Thai und es gibt noch andere Beispiele.
Du kannst doch mit Deiner MIA zusammen lernen; bring ihr Deutsch bei und sie kann sich mit Thai revanchieren (übrigens, nettes Foto). Vor kurzem war im TV eine Thai zu sehen, die nach vier Jahren Aufenthalt (wenn es stimmt) in D, fliesend Deutsch sprechen konnte. Dagegen gibt es ander Leute, die schon 20 Jahre hier leben und überhaupt kein deutsch können; aber denen muss man auch das Interesse absprechen.
Ich wünsche Euch alles Gute und Deiner MIA weiterhin viel Erfolg und Spaß beim Lernen. Los- jetzt gib Dir nen Schubs und hol Dir das Thailehrbuch...