Kleiner Sprachkurs für den Anfang

[gabbiano]

Phom pen thii müang thai tang tää...thüng...

Khun mii wee-laa mai khrap?

 

[Stromer]

Waang mai? / Mii wellaa mai? -> Hast du Zeit?
Mai waang -> Ich habe keine Zeit
Prung nii kun mii weelaa mai? -> Hast du morgen Zeit

Kun tschoob tam a rai nai - weelaawaang -> Was machst Du gerne in deiner Freizeit

 

[KingPing]

.... ich benutze kein Click-Thai. Meine Literatur hatte ich ja bereits vorgestellt. Im Zweifel kann ich Dir aber bis morgen eine Antwort eines native Speakers geben - ok ?

Gruß Nudels

Ist mir schleierhaft, warum. Clickthai liefert dir, was du wissen willst, sogar die richtige Aussprache, einfach auf das Wort klicken und es wird dir vorgesprochen.

Und dai heiß mal definitiv nicht Rasen.

 

[gabbiano]

sünaam-yaa heisst Rasen.

 

[KingPing]

Nicht sunaam yaa sondern sa naam jaa oder yaa.

Für das Wort Rasen gibt es 14 verschiedene Umschreibungen und es hängt wohl vom Kontext ab, welches Wort genutzt werden muss oder darf. Und dai gehört da nicht dazu...

Finde es aber trotzdem lustig hier.

 

[gabbiano]

Ich finde diesen Thread auch sauglatt. Ich bin zur Zeit am Thai lernen. Habe jetzt 38 Stunden hinter mir und heute Abend haben wir mit den Schriftzeichen angefangen.

Den "Rasen" habe ich von der Tochter unserer Lehrerin (Thai) telefonisch erfragt und so aufgeschrieben, wie ich es verstanden habe. Das macht eben Spass: Man erschnüffelt ein Wort und bekommt dann gleich die Korrektur geliefert..ich weiss jetzt was Rasen heisst..ich habe mich jetzt 15 Minuten mit diesem Wort beschäfftig..das Sitzt.

 

[gabbiano]

hoong naam yuu thii nai khrap?

 

[schlapp]

@ gabbiano : Den Satz hab ich schon mal irgendwo gelesen....

hong naam..überleg ich grad noch ....

 

[Stromer]

Wo ist die Tolette

Hong naam -> Badezimmer oder die Tolette

 

[schlapp]

ich wusste es ---- naam ist immer was mit fließen . Macht Spass hier !