Info Thai lernen / Austauschthread

[Member]

ไปก่อนเด้อ bpai gon dö... ich bin dann mal weg...
(informell, möglichst nur im Isaan anwenden, nur unter Freunden)

 

[Member]

Ich sage zur Verabschiedung bei Freunden/Bekannten meistens nur bpai la na ไปละนะ was einfach nur heißt "ich gehe"

Richtig bei Bekannten/Freunden

 

[Member]

Kann mir jemand das Übersetzen? Hat wohl was mit "Pussys" zu tun.

Anhang anzeigen pus.jpg

 

[Member]

daeng gwa nii , go hii mae-kaa toe = Bedeutet demnach , wenn ich es richtig formulieren sollte =

" Meine Pussy ist roeter als diese " oder auch besser noch " Mehr rot noch als diese es sind , ist meine Pussy ."

 

[Member]

daeng gwa nii , go hii mae-kaa toe = Bedeutet demnach , wenn ich es richtig formulieren sollte =

" Meine Pussy ist roeter als diese " oder auch besser noch " Mehr rot noch als diese es sind , ist meine Pussy ."

Danke.

Und wenn das mal kein Verkaufsargument ist

 

[Member]

Habe eine weitere lustige Seite zum lernen gefunden.

Sie hat viele Videos auf YouToube

Bilder und Videos sind nur für registrierte oder eingeloggte Mitglieder sichtbar. 

und ist auf

BananaThai | Bangkok

BananaThai, Bangkok. 19.157 de aprecieri · 1.016 discută despre asta · 3 au fost aici. BananaThai is an online Thai school providing flexible and enjoyable learning experiences with innovative...

www.facebook.com

und hat eine Seite im Netz.

BananaThai Homepage

bananathaischool.com

Viel Spaß

 

[Member]

Umgangssprachlich wird "Toer" anstatt "Khun" benutzt, also Du zum Sie, das kann man oben von @Gefestigter einbauen

toer noon lab fan dii, na (na als Kosewort)

Das Toer ist wohl eher eine Transliteration von เธอ für Engländer.

Für Deutschsprachige gibt m.E.
Töö
(in manchen Büchern auch "Thö: " )
den Klang besser wieder.

P.S. schlafen -noon- ist für Deutschsprachige besser mit "nohrn" nachzumachen

 

[Member]

Das Toer ist wohl eher eine Transliteration von เธอ für Engländer.

Für Deutschsprachige gibt m.E.
Töö
(in manchen Büchern auch "Thö: " )
den Klang besser wieder.

P.S. schlafen -noon- ist für Deutschsprachige besser mit "nohrn" nachzumachen

Aus deutscher Sicht ist das richtig, hab es hier mit der englischen Variante gelernt

 

[Member]

P.S. schlafen -noon- ist für Deutschsprachige besser mit "nohrn" nachzumachen

noon steht aber auch für liegen.

Habe ich bei der Renovierung meines Badezimmers gelernt.
Der Handwerker fragte mich „grbüang noon may„
Nachdem ich die Worte kurz innerlich sortiert hatte, wusste ich, was er wohl meinte...

 

[Member]

noon steht aber auch für liegen

eigentlich nur für "liegen"; schlafen = lab; sich hinlegen u. schlafen = noon lab

(bei all' den internat. Umschriften wird immer wieder deutlich, wie wichtig das Erlernen der TH Schrift ist)