Member
@ Andy 2006 :
Die Sprache lässt wirklich viele Deutungen zu - aber deine Übersetzunhg macht im Kontext Sinn. - Danke !
Die Sprache lässt wirklich viele Deutungen zu - aber deine Übersetzunhg macht im Kontext Sinn. - Danke !
Kleiner Sprachkurs für den Anfang
- Ersteller
Member
@ schlapp:
Kunming ist eine chinesische Metropole nicht weit vom Dreiländereck. Früher konnte man damit schön die Mädels "verarschen", da sie dachten man heiße Khun Ming und hätte die Frage nicht verstanden, wenn sie nach dem Vorher gefragt haben.
Mittlerweile ist Kunming aber auch unter den Mädels als chinesische Stadt bekannt.
Kunming ist eine chinesische Metropole nicht weit vom Dreiländereck. Früher konnte man damit schön die Mädels "verarschen", da sie dachten man heiße Khun Ming und hätte die Frage nicht verstanden, wenn sie nach dem Vorher gefragt haben.
Mittlerweile ist Kunming aber auch unter den Mädels als chinesische Stadt bekannt.Member
@ Hampel : Wieder was gelernt . Ich schreibe mit einer Thai und manchmal schreibt sie in ihrer Sprache. Ich hatte ihr ein Bild geschickt - darauf kam dann ihre Frage :
คุณอยู่ในประเทศไทย...ไหม
Aus der ganzen Unterhaltung ergibt es nur dann einen Sinn, wenn ich es wie folgt deute : Sind sie in Thailand ? - denn ein Fragewort ( ไหม " mai " ) ist auch enthalten.
Jeder, der jetzt denkt, ich verstehe die Sprache , liegt falsch
คุณอยู่ในประเทศไทย...ไหม
Aus der ganzen Unterhaltung ergibt es nur dann einen Sinn, wenn ich es wie folgt deute : Sind sie in Thailand ? - denn ein Fragewort ( ไหม " mai " ) ist auch enthalten.
Jeder, der jetzt denkt, ich verstehe die Sprache , liegt falsch
Member
Ich habs nochmals mit der Lupe gelesen..
Khun yuu nai prathet thai mai?
Bist du in Thailand
Khun yuu nai prathet thai mai?
Bist du in Thailand
Member
Member hat gesagt:@ Andy 2006 : Die Sprache lässt wirklich viele Deutungen zu - aber deine Übersetzunhg macht im Kontext Sinn. - Danke !
Wie gesagt, wenn man den Satt in den Google Übersetzer eingibt und etwas nicht so ganz passt schlägt er einen anderen Satz vor.
Übrigens kann man die Übersetzungen auch aussprechen lassen.
Wäre eine super Hilfe zum lernen, wenn es dann wirklich immer stimmen würde.
Member
@ Andy2006 : Ja, leider kommt bei Sätzen mit Gorgel fast nur Mist raus. Ich weiss auch nicht, ob die Aussprache richtig ist, aber ne Hilfe ists allemal.
Member
Thai lernen bei Youtube
Man ist die süß, aber ich verstehe kaum ihr englisch ;)
www.youtube.com
Man ist die süß, aber ich verstehe kaum ihr englisch ;)
studythai
Who ever said studying Thai is that hard? But, every minute in the class is precious. Teaching is a skill... I believe the best way to teach any language is ...
Member
Da ich mal über Neujahr in Thailand war, war das einzige was ich gelernt habe "frohes neues Jahr": Sawadee bee mai (oder sollte ich schreiben sawadi bi mai?)
Member
2. Teil - Basic Conversation - vollständig verfügbar !!!
Dieser Beitrag bezeiht sich auf den Link von vorher: ungültiger Link entfernt.
Jetzt ist auch der 2. Teil (Basic Conversation) vollständig verfügbar. Es sind noch einmal
5 CD-Images dazugekommen.
ungültiger Link entfernt
Dieser Beitrag bezeiht sich auf den Link von vorher: ungültiger Link entfernt.
Jetzt ist auch der 2. Teil (Basic Conversation) vollständig verfügbar. Es sind noch einmal
5 CD-Images dazugekommen.
ungültiger Link entfernt
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Member
Top
Zuletzt bearbeitet: