Ich fürchte, der Fehler wird weniger an der Matratze als vielmehr beim Schreiner liegen. Eine Matratze mit Außenmaß 1,70m Breite wirst Du von der Stange kaum finden.
Hattest Du denn mit dem Schreiner zweifelsfrei die Maße besprochen? Erinnere mich hierzu sogar eine bemaßte Skizze gesehen zu haben?!
Schau da nochmal rein!
Bleibt wohl nur Bett umbauen lassen auf 1,80m lichtes Maß. Im günstigen Fall auf Kosten des Schreiners, andernfalls auf das Konto "Lehrgeld" zu buchen.