Ehrlich gesagt kann ich Deiner Beschreibung nicht folgen.
Ich kann Dir max schreiben wie ich das gemacht habe. Für welches Land, gibt da immer leichte Unterschiede
TH --> CH Heirat legalisieren, Schengen Visa für die Schweiz
- Ersteller sge84
- Erstellt am
Ich kann Dir max schreiben wie ich das gemacht habe. Für welches Land, gibt da immer leichte Unterschiede
Also meine Hochzeitspapiere waren auf Thai weil ich in Pattaya geheiratet habe. In Bangrak werden anscheinend die Papiere auch auf Englisch ausgestellt.
Die hab ich in Bangkok beim Göthe Institut (da war sein Büro) von einem beeidigten Übersetzer ins Deutsche übersetzen lassen. Der war zulässig für Deutschland und Österreich. Auf das musst du achten. Nicht jedes Land akzeptiert jeden Übersetzer.
Die Übersetzung wird mit dem original verklebt/verklammert das es eins ist. Das hab ich zur Botschaft gebracht zur Beglaubigung. Am nächsten Tag bin ich zum Außenministerium (denke das meinst du mit "Ministry of foreign affairs") zum Legalisieren.
Somit ist das Orginal mit der Übersetzung ein offizielles Dokument wo für die Vorlage für Visum, ABH und Standesamt für Zuhause anerkannt wurde.
Achja noch ein kleiner Tipp, beim Außenministerium dauert die Bearbeitung 2-3 Tage. Für 1000 Baht kannst du den Express Service in Anspruch nehmen. Das heißt wenn du vor 9 Uhr am Schalter bist bekommst am Nachmittag um ca. 15 Uhr die Papieren zurück
sge84
Member
-
Thread Starter
- #24
Also meine Hochzeitspapiere waren auf Thai weil ich in Pattaya geheiratet habe. In Bangrak werden anscheinend die Papiere auch auf Englisch ausgestellt.
Die hab ich in Bangkok beim Göthe Institut (da war sein Büro) von einem beeidigten Übersetzer ins Deutsche übersetzen lassen. Der war zulässig für Deutschland und Österreich. Auf das musst du achten. Nicht jedes Land akzeptiert jeden Übersetzer.
Die Übersetzung wird mit dem original verklebt/verklammert das es eins ist. Das hab ich zur Botschaft gebracht zur Beglaubigung. Am nächsten Tag bin ich zum Außenministerium (denke das meinst du mit "Ministry of foreign affairs") zum Legalisieren.
Somit ist das Orginal mit der Übersetzung ein offizielles Dokument wo für die Vorlage für Visum, ABH und Standesamt für Zuhause anerkannt wurde.
Achja noch ein kleiner Tipp, beim Außenministerium dauert die Bearbeitung 2-3 Tage. Für 1000 Baht kannst du den Express Service in Anspruch nehmen. Das heißt wenn du vor 9 Uhr am Schalter bist bekommst am Nachmittag um ca. 15 Uhr die Papieren zurück
In Thai oder Englisch
sge84
Member
-
Thread Starter
- #26
Gerade kontrolliert. So habe ich es auch (in Thailand bei der Frau, mit klammer vom Übersetzer). Ich hier habe nur eine normale Kopie. Hat das Aussenministerium (ja, das hab ich gemeint) die deutsche Übersetzung ohne Murren akzeptiert? Oder nur akzeptiert weil es von der deutschen Botschaft beglaubigt wurde?
Thai
Ich habe auch eine Kopie. Aber mit der Übersetzung/Beglaubigung/Legalisierung wurde es ein offizielles Dokument
Kann ich Dir ehrlich gesagt nicht sagen.
Benötigst du aber nicht von der ABH auch eine Beglaubigung. Ich weiß das es überall etwas verschieden gehandhabt wird.
Hast du eigentlich in Bangrak nicht auch deine Hochzeitspapiere auf Englisch und Thai bekommen?
Ehm Leute ich möchte euch ja nicht auf die Füsse stehen aber hier gehts um die speziellen Anforderungen für ein Schengen Visa für die Schweiz,
und nicht darum wie man eine Ehe welche In Thailand geschlossen wurde in DACH anerkennen lassen kann.
Könnten wir das bitte in zwei Threads aufteilen und beim Thema bleiben ?
Merci
und nicht darum wie man eine Ehe welche In Thailand geschlossen wurde in DACH anerkennen lassen kann.
Könnten wir das bitte in zwei Threads aufteilen und beim Thema bleiben ?
Merci
Zuletzt bearbeitet:
Geht es hier auch und zwar um Schengenvisa D
Männer lasst bitte eure Tipps zu anderen Ländern als der Schweiz raus.
Auch ich könnte etwas dazu schreiben da Norwegen auch zum Schengenraum gehört. Trotzdem gibt es kleine Unterschiede zwischen den Ländern
Auch ich könnte etwas dazu schreiben da Norwegen auch zum Schengenraum gehört. Trotzdem gibt es kleine Unterschiede zwischen den Ländern
