Schonmal danke für die Antworten.
Nach weiteren Nachfragen verstehe ich die Situation jetzt so:
Das Krankenhaus, in dem sie sich kostenlos behandeln lassen kann, hat das entsprechende Ausstattung nicht. Diese könnte aber beschafft werden, wenn man dem Krankenhaus das Geld "leiht", und falls das Krankenhaus das Geld vom Gesundheitsministerium wieder zurückbekommt (was wahrscheinlich passiert, kurz nachdem Thailand die Fussball-Weltmeisterschaft gewinnt), kriegt man sein Geld wieder. Deshalb geht es in diesem Fall leider nicht um 200€, sondern ca. 40.000 Baht. Und das ist ja nur für die Diagnose, nicht für die Heilung.
Sie wird jetzt bei ihrem nächsten Arztbesuch nochmal nachfragen, ob es eine Möglichkeit gibt, die Untersuchung kostenlos in einem anderen staatlichen Krankenhaus machen zu lassen, obwohl man nach ihrer Aussage nur im Krankenhaus am Meldeort einen Anspruch auf kostenlose Untersuchungen hat. Als Deutscher fände ich es natürlich absurd, wenn es diese Möglichkeit nicht gäbe, aber die Thais haben für sowas ja ihre eigene Logik.
Also falls jemand so einen ähnliche Fall kennt oder hilfreiche Tipps hat wäre ich sehr daran interessiert.