Ich lese: "Der Preis für die 10-tägige Hotelisolierung beginne bei 20.000 Baht".
"Am Tag" bezieht sich auf die drei Mahlzeiten.
Thailand Pass
- Ersteller Deleted member 19058
- Erstellt am
- Status
"Am Tag" bezieht sich auf die drei Mahlzeiten.
gabbiano
V.I.P
ja klar..nochmals.
Annullierungskosten-Versicherung: Wir bezahlen Ihnen die nicht bezogenen Leistungen, beziehungsweise die effektiv angefallenen Annullierungskosten. Zusätzlich werden dadurch entstehende Reisemehrkosten (zum Beispiel für den Transport oder die Unterkunft)
gabbiano
V.I.P
Uii..das ist jetzt eine sehr gewagte Interpretation..
Nein. Ich spreche deutsch.Uii..das ist jetzt eine sehr gewagte Interpretation..
Also ich habe jetzt noch mal bei der Reiseabbruchversicherung der Allianz Travel nachgeschaut, bei den Versicherungsleistungen steht u.a.:
„Angeordnete persönliche Quarantäne
(gilt auch, weil der Verdacht besteht, dass die versicherte Person mit Covid-19 in Berührung gekommen ist)“
Welche Kosten werden dann übernommen:
„U. a. Mehrkosten für die Rückreise und 100,- € / Tag für max. 10 Nächte
bei notwendiger Verlängerung vor Ort“
Also ich versteh das so das die max für 10 Tage max 100€/Tag für das Quarantäne Hotel übernehmen würden.
Nachzulesen hier:
„Angeordnete persönliche Quarantäne
(gilt auch, weil der Verdacht besteht, dass die versicherte Person mit Covid-19 in Berührung gekommen ist)“
Welche Kosten werden dann übernommen:
„U. a. Mehrkosten für die Rückreise und 100,- € / Tag für max. 10 Nächte
bei notwendiger Verlängerung vor Ort“
Also ich versteh das so das die max für 10 Tage max 100€/Tag für das Quarantäne Hotel übernehmen würden.
Nachzulesen hier:
gabbiano
V.I.P
Alle warnen vor extrem hohen Quarantänekosten im Hotel..bei 60 Euro pro Tag? Das ist der normale Preis für ein gutes Hotel, da braucht man keine Warnungen.
Im verlinkten Artikel im folgenden Abschnitt wird es ja klargestellt..
Während wir darauf warten, dass das OIC ein Versicherungspaket abschließt, müssen wir die erschwingliche Hotelisolation als Option für infizierte Touristen erhöhen, damit sie nicht wie zuvor mehr als 100.000 Baht für die Behandlung bezahlen müssen“, sagte er.
Das ist jetzt nicht Dein ernst, oder?
Die englische Originalversion lautet wie folgt:
"Mr Siripakorn said the 10-day hotel isolation price starts from 20,000 baht, including three meals a day and telemedicine from a partner hospital."
Das bedeutet genau das, was ich geschrieben habe.: Die Kosten für eine 10-tägige Hotelisolation liegen bei mindestens 20.000 THB (also 2000 THB / Tag) und es gbt drei Mahlzeiten am Tag,
gabbiano
V.I.P
Das siehst du schon richtig, da wurde halt ev. ein Komma falsch gesetzt. Was machst du denn mit den 100 000 Baht für Hotelquarantäne. Das wären folglich 50 Tage..Wenn man immer die Hälfte wegwischt nur weil es einem nicht in den Kram passt, bringt es ja auch nichts zu diskutieren.
Das müsste man genauer checken.
Die Verlängerung (des Urlaubs) muss "notwendig" sein. Das könnte möglicherweise nur dann der Fall sein, wenn ein Corona-Test wenige Tage vor einem geplanten Rückflug positiv ausfällt und dann eine Isolierung angeordnet wird. Wird man aber am ersten oder fünften Tag positiv getestet, dürfte eine Verlängerung des gebuchten Urlaubs i.d.R. nicht "notwendig" sein.
Das hat absolut nichts mit dem Komma zu tun.
Die Formulierung müsste, um Deine Interpretation zu stützen, komplett anders sein, z.B. "Mr Siripakorn said the 10-day hotel isolation price starts from 200,000 baht" oder "Mr Siripakorn said the 10-day hotel isolation price starts from 20,000 baht per day".
Die Bangkok Post spricht aber von mindestens 20.000 Baht für 10 Tage Isolation.
- Status
