Anleitung EU-Führerschein in Thailändischen Führerschein umschreiben

[Exmember1258]

Auf meine Anfrage beim Göthe Institut in Bangkok , wegen Übersetzung des Führerscheins, bekam ich folgende Antwort.
Anhang anzeigen 20190819_080555.jpg

Wenn man es schon vorab schickt spart man natürlich Zeit.

 

[Frank]

Nach der Zahlungseingang......
Sollte die Übersetzung per Post geschickt werden......

Vom Goetheinstitut hätte man aber auch besseres Deutsch erwarten können.

 

[intruder69]

Nach der Zahlungseingang......
Sollte die Übersetzung per Post geschickt werden......

Vom Goetheinstitut hätte man aber auch besseres Deutsch erwarten können.

Zumindest besser als das was man in manchen Posts hier lesen kann.
(Manchmal würde sich Herr "Göthe" schon gerne im Grabe umdrehen......)

 

[Exmember1258]

Das stimmt nicht.
Bei einem neuen Führerschein muss der Praxis Test auf dem Gelände absolviert werden. Auch dann wenn man in einer Fahrschule war.
Meine Frau ist diesen Weg gegangen weil sie das richtig lernen wollte.

Nach der Zahlungseingang......
Sollte die Übersetzung per Post geschickt werden......

Vom Goetheinstitut hätte man aber auch besseres Deutsch erwarten können.

Kann ja nicht von jedem erwarten das er die Deutsche Rechtschreibung so perfekt beherrscht wie Du.

 

[Frank]

Ich bin ja auch nicht das Goethe Institut.

Übrigens hatte ich ja nicht deinen Göthe bemängelt.

 

[gabbiano]

Ich habe meinen FS an die Botschaft in Bangkok geschickt. Wenn man da anruft, kriegt man sofort eine Mail mit dem genauen Vorgehen. Ist unkompliziert und kostete 50 CHF.
	-

 

[Exmember1258]

Ich habe meinen FS an die Botschaft in Bangkok geschickt. Wenn man da anruft, kriegt man sofort eine Mail mit dem genauen Vorgehen. Ist unkompliziert und kostete 50 CHF.
	-

Die haben den auch übersetzt?
Ich dachte die Beglaubigen den nur

 

[gabbiano]

Ja die übersetzen den auch. Habe gerade nochmals in meinen Mails nachgeschaut. Kostet 45 Franken. 40 für die Übersetzung und "ä Schnägg" Postversand..

 

[miller_bln]

Das deutsche Konsulat in Phuket hat mir den grauen Führerschein ins englische übersetzt, mit dem ich die
Thailizenz bekommen habe.
Die Übersetzung hat im Oktober 2018 1200 thb gekostet.

https://thailand-asienforum.com/threads/aus-grauer-pappe-wird-thai-driver-license.22852/

 

[Exmember1258]

Soweit ich weiß übersetzt die Deutsche Botschaft in Bangkok aber nicht. Oder hat da jemand andere Infos?